Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
Ербанова, 1 . ) Номер Тариф за 1 место, руб. Тариф за номер, руб. Президентский 13 00 13 00 Люкс 7700 7700 Престиж 5 5 Одноместный «Стандарт», 4-ый эт...полностью>>
'Документ'
*Следует обратить внимание на то, что к кислотным оксидам, по мимо оксидов неметаллов, могут относиться также и оксиды металлов с валентностью больше ...полностью>>
'Документ'
Basic(Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code)- один из первых языков высокого уровня был разработан в 1963 году в Дартмудском колледже для у...полностью>>
'Регламент'
1.1.Настоящее положение регламентирует организацию работы и основные направления правовой, образовательной и коррекционной деятельности логопедическог...полностью>>

Главная > Библиографический указатель

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА САНДЖИ КАЛЯЕВИЧА КАЛЯЕВА

1905 г. – Санджи Каляевич Каляев родился 2 января 1905 года в поселке Цаган – Нур Малодербетовского улуса Астраханской области.

1920 г. – принят в первый Астраханский детский дом, где обучался русскому языку.

1922 – учеба в Калмыцком педагогическом техникуме г. Астрахани.

1926 гг.

1925 г. – стихотворение “Соңстн” опубликовано 22 октября в областной газете “Улан хальмг”, № 39.

1926 г. – 24.02. – делегат областного съезда РЛКСМ, Автономной Калмыцкой области. Делегатский билет № 22 с правом решающего голоса.

1926 г. – 21.04. в газете “Улан хальмг” № 26 опубликованы стихотворения “Бадм цецг” и “Амргт”.

1926 г. – учитель школы семилетки Малодербетовского улуса

1927 гг.

1927г. – по линии отдела повышения квалификации работников соц. воспитания Наркомата Просвещения направляется в Москву на конференцию.

1928 г. – 26.03. принимает участие в 9 областной конференции ВЛКСМ. Делегатский билет № 42 с правом решающего голоса.

1929 г. – учеба на литературно-лингвистическом отделении Саратовского

1932 гг. педагогического института на кафедре калмыцкого языка и литературы.

1929-1930 гг. – ассистент кафедры калмыковедения в Нижневолжском коммунистическом университете им. Ленина в г. Саратов.

25.07.1930 г. – как сотрудник Нижневолжского отделения “Союзкино” командируется с киноэкспедицией в Калмыкию для съемки фильма “Шин бәәдләр”.

12.1930 г. – руководитель первого калмыцкого самодеятельного театра. Для театра написана пьеса “Улан сар”, под руководством Г. И. Бройдо (зав. агит-проп. отд. Нижневолжского крайкома ВКП (б)).

26.09.1931 г. – командируется в Элисту “для работы по национальным театрам”.

1930-1933 гг. – редактор журнала “По заветам Ленина” г. Саратов Нижне-Волжского края.

1931 г. – издана первая книга стихов “Богатыри - красные орлы” (“Баатр - улан һәрднр”)

10.10.1932 г. – аспирант Саратовского государственного педагогического института, одновременно работает ассистентом на кафедре калмыковедения.

1932 г. – пьеса “Улан сар” показана в Москве, где имела большой успех.

1932-1934 гг. – заведующий учебной частью, затем директор Калмыцкого техникума искусств в Астрахани.

1932 г. – в Саратове издана книга “Строительство социализма”.

1933 г. – написана поэма “Бригадир”.

1934-1936 гг. – и.о. доцента кафедры калмыцкого языка и литературы Астраханского педагогического института им С. М. Кирова.

1934 г. – издана новая книга “Три поэмы” (Һурвн поэмс).

10.05.1934 г. – Принимает участие в областной конференции по языковому строительству.

27.05.34 г. – выступает на Сталинградской краевой конференции Союза советских писателей с информацией о состоянии калмыцкой литературы и работе по приему в члены Союза писателей.

01.06.34 г. – встреча калмыцких писателей с М. Горьким. Вступление С. Каляева в Союз советских писателей. Членский билет № 1727, подписанный М. Горьким.

15.08.34 г. – Первый Всесоюзный съезд советских писателей. Мандат № 147 с правом решающего голоса.

18.05.35 г. – На Первом съезде советских писателей Калмыкии выступает с докладом “Об устном народном творчестве”.

29.06.35 г. – на заседании кафедры калмыцкого языка и литературы Астраханского пединститута в выступлении Б. К. Пашкова – заведующего кафедрой, говорится о представлении С. Каляевым в качестве диссертации рукописи “Сборник калмыцких песен”, содержащей 475, нотированных им, народных песен. (Дальнейшая судьба рукописи неизвестна).

25.12.35 г. – получает письмо из государственного издательства “Художественная литература” с просьбой быть консультантом по переводу калмыцкого эпоса “Джангар”.

1935-1937 гг. – работает над подстрочным переводом эпоса “Джангар” на русский язык. Рукопись нескольких глав сдает в издательство в начале 1937 г. (Дальнейшая судьба рукописи неизвестна).

21.04.36 г. – назначается директором, организованной Калмыцкой театральной студии. Для репертуара студии переводит пьесу Д. Фурманова “Мятеж”.

26.05.36 г. – принимает участие в работе совещания по вопросам алфавита, орфографии калмыцкого языка и терминологии.

07.37 г. – Директор Калмыцкого государственного театра и начальник управления по делам искусств СНК КАССР.

Весна 1937 г. – предъявление обвинения в принадлежности к буржуазно-националистической, контрреволюционной организации. Снят с работы, исключен из партии, объявлен “врагом народа”.

09.37 г. – арест, осуждение на 8 лет. До 1943 г. пребывал в лагерях ГУЛАГа на Колыме.

19.05.43 г. – после досрочного освобождения, работает как спецпереселенец, рабочим лесозаготовительного пункта Иллийского сельсовета Алма-Атинской области на ст. Талгар.

15.02.50 г. – преподаватель русского языка семилетней школы колхоза “Октябрь” Илийского района.

17.05.47 г. – награжден медалью “За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 г”.

27.06.56 г. – вместе с Манцыновым Б. О. приехал в Москву. Как ходоки, они были приняты в ЦК КПСС с заявлением о восстановлении автономии калмыцкого народа.

09.56 г. – полная реабилитация и восстановление в правах.

01.02.57 г. – возвращение на родину.

14.05.57 г. – принимает участие в работе III пленума Правления союза писателей СССР.

16.02.57 г. – назначается заместителем редактора областной газеты “Хальмг үнн”.

01.09.57г. – старший научный сотрудник КНИИЯЛИ.

15-16.08.58 г. – принимает участие в работе III съезда писателей Калмыкии.

01.03.59 г. – избирается депутатом Элистинского горсовета.

04.11.60 г. – Высшей Аттестационной комиссией СССР ему, первому из ученых Калмыкии, присвоено звание доцента калмыцкого языка и литературы.

1960-1962 гг. – является ответственным секретарем Правления Союза писателей Калмыкии.

01.01.63 г. – редактор литературно-художественного альманаха “Теегин герл”.

03.03.65 г. – принимает участие в работе II съезда писателей РСФСР.

15.01.65 г. – Указом Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР ему присвоено звание “Народного поэта Калмыкии”

20.05.65 г. – награждается Почетной грамотой республики за активную литературную деятельность.

04.11.66 г. – награждается Почетной грамотой республики за многолетнюю, плодотворную работу в области искусства.

22.03.67 г. – в Калмыцком драматическом театре поставлена его пьеса “Нас Ленин звал” (Маниг Ленин дуудла).

24.10.67 г. – присуждается первая государственная премия Калмыцкой АССР им О. Городовикова за поэмы “Тамара” и “Прозрение утра” (Өрүн маңhар).

24.03.70 г. – принимает участие в работе III съезда писателей РСФСР. Мандат № 579 с правом решающего голоса.

31.03.70 г. – награждается медалью “За доблестный труд” в ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина.

29.06.71 г. – принимает участие в V Всесоюзном съезде писателей.

02.07.71 г. – награждается орденом “Знак Почета”.

15.10.71 г. – награждается орденом МНР “Знак Почета”.

01.09.72 г. – доцент кафедры калмыцкого языка и литературы Калмыцкого государственного университета.

15.01.75 г. – награждается орденом “Трудового Красного Знамени”.

25.09.84 г. – принимает участие в юбилейном пленуме Правления СП СССР, посвященного 50-летию создания Союза писателей СССР.

04.11.84 г. – награждается орденом “Октябрьской революции”.

18.03.85 г. – смерть С. К. Каляев.

02.01.96 г. – на родине, в поселке Цаган-Нур Октябрьского района открыт памятник поэту (скульптор С. К. Ботиев).

I. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. К. КАЛЯЕВА

1. Книги

1. 1. Собрания сочинений

На калмыцком языке

1. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңһу / [Ред. Куукан А.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1980 –1981. – 17 см. – (В пер.): 1р. 80 к., 2000 экз.

1-гч боть: Шүлгүд, поэмс, йөрәлмүд, туульс / [Нүр үг Көглтин Даван]. – 1980. – 360 х., 1 зург, [факс]. – [80-52 арх.].

2-гч боть: Шүлгүд, поэмс. – 1981. – 379 х. – [81-66 арх.].

3-гч боть: Шүлгүд, поэмс, наадн. – 1981. – 355 х. – [81-60 арх.].

Собрание сочинений: В 3 т. / [Ред. А. М. Кукаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980 -1981.

Т. 1: Стихи, поэмы, йорялы, сказки / [Вступ. ст. Д. Кугультинова].

Т. 2: Стихи и поэмы.

Т. 3: Стихи, поэмы, пьеса.

1. 2. Отдельные издания и сборники

На калмыцком языке

2. Суңһсн шүлгүд, поэмс / [Ред. Буджала Е.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. – 288 х., 1 зург, [факс]; 17 см. – (В пер.): 1 р. 11 к., 2000 экз. – [74–35 арх.].

Избранное: Стихи и поэмы / [Ред. Е. А. Буджалов].

3. Суңһсн шүлгүд болн поэмс / [Ред. Шугран В.; Зурач Будников Н.; Калян Санҗин туск намтр бичснь Мацга И.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. – 352 х.: ил., [1 зург, факс]; 17 см. – (В пер. с суперобл.): 1 р., 1000 экз. – [148622 арх.].

Избранные: [Стихи и поэмы] / Ред. [В. К. Шуграева]; Худож. [Н. Д. Будников; Авт. биогр. ст. о Санджи КаляевеИ. М. Мацаков].

4. Баатр улан һәрднр: Поэма. – Элст: Хальмгиздат, 1931. – 32 х.

Богатыри – красные орлы.

5. Герлтә хаалһар: Лениниана: Шүлгүд болн поэмс / [Бүрдәһәч А. Л. Каляев; Ред. Е. А. Буджалов]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1984. – 256 х., [1 зург, факс]; 17 см. – (В пер.): 1 р. 20 к., 1000 экз. – [84-37 арх.].

По светлому пути: Лениниана: Стихи и поэмы / [Сост.: А. Л. Каляев; Ред. Е. А. Буджалов. – Переизд.].

6. Һурвн поэмс. – Элст: Хальмгиздат, 1934. – 36 х.

Три поэмы.

7. Далад – дусал немр: Шүлгүд, поэм / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач И. Г. Ковалев] . – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1975. – 116 х.; 14 см. – 5 р., 1 000 экз. – Һаргд: Ленинәхн, уралан ( Комсомолын 50-ч өөнд); Йоста иньг ( Юрий Саенкод); Мана Дәәдә (Төлендә Айдаровд); Теңгсин капитан (В. А. Агушевд); Эдуард – мини үүрм (Эдуард Гузовскийд). – [75-35 арх.].

И капля океану подмога: [Стихи, поэма] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. И. Г. Ковалев].

8. Дурн бәәхлә: [Шүлгүдин хураңһу] / [Нүр үг Балакан А.; Ред. Б. Сангаджиева; Зурач. В. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1965. – 137 х., [1 зург].; 14 см. – 17 к., 1000 экз. – [98441 арх.].

Когда есть любовь: [Сб. стихов] / [Вступ. ст.: А. Балакаева; Ред. Б. Сангаджиева; Худож. В. Мезенцев ].

9. Дутг болҗасн күн: Шүлгүд, поэмс / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач М. И. Остапенко]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972. – 111 х.; 16, 5 см. – 52 к., 1000 экз. – [72-60 арх.].

Человек, которого не доставало: [Стихи и поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. М. И. Остапенко].

10. Келҗ, кенләрн дүңцүлхв = Чаша сравнения: Шүлгүд = Стихи / Ред.–сост.: А. Ц. Бартунова, В. Л. Теленгидова. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. – 32 с. – ( На обороте тит. л.: крат. биогр. авт.). – (В серии “Хальмгин шүлглән = Поэтическая Калмыкия”: Компл. из 21 кн. калм. поэтов). – Текст парал. рус., калм. – Содерж.: Келҗ, кенләрн дүңцүлхв = Чаша сравнения; Күмн күрдго һазрт = Где не ступала нога человека / Пер. с калм А. Кронгауза; Әмд Ильичән үзнәв = Живого Ильича вижу; Көвүндән = Сыну; Уульнцар йовн йовҗ = Улица Ленина / Пер. с калм. В. Стрелкова; Ээҗин һундл = Материнская печаль; Ильичин альхна бүләнд = Ильичевых ладоней тепло / Пер. с калм. Н. Горской; Хойр уласн = Два тополя / Пер. с калм. Г. Кукареки. – [87-49 арх.].

11. Кү мартхмн биш: Шүлгүд болн поэмс / [Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. И. Хахулин]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1977. – 126 х.; 17 см. – (В пер.): 67 к., 1000 экз. – Һаргд: Усн; Кү мартхмн биш: Поэмс. – [77–32 арх.].

Помни их имена: Стихи и поэмы / [Ред. Е. А. Буджалов; Худож. В. И. Хахулин] .

12. Мел Ильичин келсәр: Шүлгүд, поэмс / [Ред. В. К. Шуграева; Худож. Б. Ф. Данильченко. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1969. – 120 х. – 14, 5 см. – (В пер.): 63 к., 1000 экз. – [69-89 арх.].

Только по Ильичу: [Стихи и поэмы] / Ред. В. К. Шуграева; Худож. Б. Ф. Данильченко.

13. Өрүн маңһар: Поэм / [Ред.: А. Джимбинов, В. Шуграева; Зурач В. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. – 112 х.; 17 см. – (В пер.): 30 к., 1000 экз. – [115584 арх.].

Прозрение утра: Поэма / [Ред.: А. Джимбинов, В. Шуграева; Худож. В. Мезенцев.].

14. Салькн Санан хойр: [Поэмс] / [Ред. А. М. Кукаев; Зурач А. П. Иваненко]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1976. – 123 х.; 17 см. – (В пер.): 62 к., 2000 экз. – [76-83 арх.].

Ветер и дума: [Поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев; Худож. А. П. Иваненко].

15. Стихән социализмин делдлһнд… / [Manzin Nimgrin nyr ygtә]. – Sartu: N.-V. Krajin izdatelistv, 1932. – 32 s.; 17 см. – 5150 экз. – [Stiхән socializmin deldlhnd!… ]. – [Б. н. кр.].

Стихи строительству социализма / [Вступ. ст. Н. Манджиева; Отв. ред. Н. Манджиев]. – Латиниз. шрифт.

16. Тамара: Поэмс / [Ред. А. М. Кукаев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1979. – 156 х., [зург].; 17 см. – (В пер.): 80 к., 1000 экз. – Һаргд: Өрүн маңһар; Тамара [Эңкр сәәхн иньгүдтән: Эза, Люба, Сашадан, Ната, Кемя, Аглядан нерәдлһн: Поэмс]. – [79-10 арх.].

Тамара: [Поэмы] / [Ред. А. М. Кукаев].

17. Теегтән нерәдсн частр: Шүлгүд болн поэмс / Ред. Э. М. Кектеев; Зурач Н. Д. Будников. – Элст: Хальмг госиздат, 1963. – 196 х.; 14 см. – (В пер. с суперобл.): 32 к., 1000 экз.– Һаргд: Иньгүдтән (Мухаметов Оразд болн Дюсанбекд); Шүлг; Ленин мөңкртхә (Утнасна Бадмд): Йөрәл; Күмни кишгин программ (Ходаевичд); Теегтән нерәдсн частр (Бадмин Батад); Тамара: (Эңкр иньгүдтән: Эза, Люба, Сашадан, Ната, Кемя, Аглядан): Поэмс. – [ 63-34].

Гимн родной степи: [Стихи и поэмы] / Ред. Э. М. Кектеев; Худож Н. Д. Будников.

18. Туула тоңһс: Тууль / [Ред. А. Ц. Бартунова; Зурач В. И. Мезенцев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. – 16 х.; 16, 5 см. – 5 коп., 2000 экз. – (Бичкдүдин дегтрмүд). – [88-60 арх.].

Как зайчишка храбрым стал: [Сказки] / [Ред. А. Ц. Бартунова; Худож. В. И. Мезенцев].

19. Хөөт үйнртән герәслҗәнәв: Шүлгүд, поэмс, орчуллһн / Бүрдәһәч болн нүр үг бичснь А. Л. Каляев; [Ред. Е. А. Буджалов; Шүүҗ–шалһач А. В. Бадмаев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1988. – 106 х.; 14 см. – 35 к., 1000 экз. – Һаргд : Мана Алим (Алим Кешоковин 70 җилин өөнд): [Шүлг]. – [88-41 арх.].

Завещаю потомкам: Стихи, поэмы, переводы / Сост. А. Л. Каляев; [Ред. Е. А. Буджалов; Рец. А. В. Бадмаев].

20. Цаһан нуурин көвәд: [Очерксин хураңһу] / [Ред. Б. Сангаджиева; Худож. И. Харсекин]. – Элст: Хальмг госиздат, 1962. – 80 х.; 14 см. – 6 к., 1000 экз. – [62-3 арх.].

На берегу Цаган Нура: [Сб. очерков] / [Ред. Б. Сангаджиева; Худож. И. Харсекин].

21. Шүлгүд болн поэмс / [Ред. Э. М. Кектеев]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. – 144 х., [1 зург]; 16, 5 см. – (В пер.): 3 р. 60 к., 3000 экз. – [342945 арх.].

Стихи и поэмы: [Сб.].

На русском языке

22. Восходит день: Стихи и поэмы: [Посвящ. М. Т. Каляевой]: Пер. с калм. / [Ред. В. И. Пальчиков; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. – 190 с.; 14, 5 см. – (В пер.): 65 к., 2000 экз. – В содерж.: Шоршелы [Андриану Николаеву]; Дед и внук: Стихи / Пер. с калм. Д. Долинский; Друзьям [Мухаметовым Оразу и Дюсанбеку]; Наши Имажановы [З. И. Имажанову – нар. учит. Казах. ССР]; Наш Ока: Стихи / Пер. с калм. В. Стрелков; В ленинском походе: Поэма / Пер. с калм. Ю. Саенко; Восходит день: Поэма / Пер. с калм. Д. Долинский; Тамара: Поэма / Пер. с калм. Ю. Нейман. – [72-4 арх.].

23. Гимн степи: Стихи и поэмы / Пер. с калм.; [Ред. В. Бояринов; Худож. Б. Лавров]. – М.: Современник, 1977. – 141 с., [1 портр.]. – 64 к., 1000 экз. – В содерж.: Прозрение / Пер. с калм. Г. Фролов; Тамара / Пер. с калм. Ю. Нейман; Обвиняет память; Восходит день / Пер. с калм. Д. Долинский: Поэмы. – [363836 арх.].

24. Как зайчишка храбрым стал: Для дошк. возраста / Пер. с калм. Д. Долинский; Ред. В. И. Пальчиков; Худож. И. И. Харсекин. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1971. – 12 с.: ил.; 28 см. – 12 к., 100 000 экз. – [71-16 арх.].

25. Калмыцкий язык / Пер. С. Липкина; Чаша сравнений / Пер. А. Кронгауза; Думая о нем / Пер. Д. Долинский; Бам / Пер. Г. Фролов: [Стихи] // Санджи Каляев / [Редкол. А. Б. Бадмаев, С. К. Каляев, Д. Н. Кугультинов и др.; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1977. – 12 с., 14 см. – 5 к., 10 000 экз. – [Серия “Б-чка совр. калм. поэзии”]. – [77-58 арх.].

26. Капля росы: Стихи и поэмы: Пер. с калм. / [Ред. О. Л. Манджиев; Худож. В. А. Бадмаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. – 120 с., 14, 5 см. – (В пер.): 60 к., 2000 экз. – В содерж.: Двустишия / Пер. с калм. К. Алтайский; Памятник [Герою Сов. Соза Евдокии Носаль]; Остров Хортица; В театре [Любови Ющенко] / Пер. с калм. Г. Кукарека; Друзьям [Оразу и Дюсанбеку Мухаметовым]; “И была там семья большая…” [З. И. Иманжанову, нар. учит. Казах. ССР] / Пер. с калм. В. Стрелков; Дед и внук [Внуку Ивану Александрову] / Пер. с калм. Д. Долинский: Стихи; Восходит день / Пер. с калм. Д. Долинский; Двустишия / Пер. с калм. Ю. Саенко: Поэмы. – [82-62 арх.].

27. Когда есть любовь: Поэмы: Пер. с калм. / [Ред. Т. О. Бембеев; Худож. В. И. Мезенцев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – 117 с., 1 портр.; 16, 5 см. – (В суперобл.): 25 к., 2000 экз. – В содерж.: Тамара / Пер. с калм. Ю. Нейман; Когда есть любовь / Пер. с калм. Д. Долинский. – [113320 арх.].

28. Откровение: [Стихи] / Редкол.: А. Г. Балакаев; Т. О. Бембеев; С. К. Каляев и др.  – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – 28 с.; 12, 5 см. – 6 к., 3 000 экз. – [Серия “Соврем. калм. поэзия”: Компл. из 20 кн. поэтов респ.]. – (На обороте тит. л.: крат. автобиогр. авт., 1 портр.). – [113157 арх.].

29. Письма Еве: Письма и др. док. материалы к биогр. С. К. Каляева / Сост., подгот. текста и иллюстраций, предисл. и примеч. Э. С. Каляевой; [Ред. В. Л. Теленгидова; Худож. С. А. Бадендаев]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. – 288 с.: ил.; 20 см. – ISBN 5-7539-0370-3 (в пер.): 60 р., 500 экз. – [02-821060 арх.].

30. Под необъятным небом: Поэмы / Авториз. пер. с калм. К. Алтайский; [Ред. Д. Н. Голубков; Худож. В. Е. Офман]. – М.: Сов. писатель, 1961. – 48 с.; 16, 5 см. – 7 к., 1500 экз. – [В содерж: Орлы; Бригадир; Рождение].– [102702 арх.].

31. Путь к счастью: Поэма [Посвящ. 350 летию добровольного вхожд. калм. народа в состав России]: Пер. с калм. К. Алтайский / Б. Джимбинов, С. Каляев, Л. Инджиев, Д. Кугультинов, Э. Кектеев, К. Эрендженов; Ред. А. Бадмаев; Худож. Н. Будников. – Элиста: Калм. кн. изд во, 1959. – 16 см. – 25 к., 3 000 экз. – [15678 арх.].

32. С тобою, Россия: Стихи и поэмы / Пер. с калм. К. Алтайский; [Ред. В. Гнеушев.] – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1959. – 46 с.; 16, 5 см. – 70 к., 3 000 экз. – В содерж.: Рождение; Бригадир: Поэмы. – [342958; 9956 арх.].

33. Сын степей: Стихи и поэмы: Пер. с калм.; [Ред. Т. И. Петелина; Худож. В. Е. Те]. – М.: Сов. Россия, 1974. – 160 с.; 14 см. – 43 к., 10 000 экз. – В содерж.: Разговор с внуком: [Внуку Ивану Александрову] / Пер. с калм. Д. Долинский; Скотоводы; Наш Ока: [Оке Ивановичу Городовикову] / Пер. с калм. В. Стрелков: Стихи; Начало дня / Пер. с калм. Л. Вышеславский; Красные орлы / Пер. К. Алтайский; Пробуждение / Пер. Н. Горская; Чабаны / Пер. Д. Долинский; По Ильичу / Пер. с калм. Ю. Саенко: Поэмы. – [291286 арх.].

34. Теегин булг: Стихи разных лет. Материалы из архива С. К. Каляева / Сост. А. Г. Салдусова. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. – [В печати].

35. Только по Ильичу: Стихи и поэмы: Пер. с калм. / Вступ. ст. Д. Кугультинова; [Ред. С. И. Липкин] – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. – 157 с.; 13, 5 см. – 50 к., 3 000 экз. – В содерж.: Пробуждение дня / Пер. с калм. Л. Вышеславский; Да будет свет! / Пер. с калм. Н. Горская: Поэмы. – [71-8 арх.].

36. Трижды рожденный: Поэмы: Пер. с калм. / [Ред. А. Ц. Бартунова; Рец. В. Д. Цыбин; Худож. С. В. Овшинов]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. – 126 с.; 14 см. – 45 к., 1 000 экз. – В содерж.: Человек, которого недоставало / Пер. с калм. В. Стрелков; Трижды рожденный / Пер. с калм. Д. Долинский. – [87-47 арх.].

1.2.1. Соавторство
На калмыцком языке

37. Хүвтә хаалһ: Поэм (1959) / Җимбин Б., Калян С., Инҗин Л., Көглтин Д., Көктән Э., Эрнҗәнә К.; [Ред. Бадмин А.; Зурач Будников Н.]. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. – 23 х. – [343503 арх.].

Путь к счастью: Поэма / Джимбинов Б., Каляев С., Инджиев Л., Кугультинов Д., Кектеев Э., Эрендженов К.

На русском языке

38. Путь к счастью: Поэма: Посв. 350-летию добровольного вхождения калм. народа в состав России / Б. Джимбинов, С. Каляев, Л. Инджиев, Д. Кугультинов, Э. Кектеев, К. Эрендженов; Пер. с калм. К. Алтайский. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1959. – 15 с. – [15678 арх.].



Похожие документы:

  1. Справочное пособие по проблемам здоровья. М.: Корал Клаб, 2000

    Литература
    ... Ли. Молозиво: подарок природы. Справочное пособие по проблемам здоровья. – М.: ... вкладывают большие средства в научно-исследовательские работы, касающиеся здоровья ... к диабету в этих разных странах практически одинакова», -говорит д-р Барнард. 3. ...
  2. Л. А. Юдашкина Культура устной речи делового человека. Справочное пособие

    Справочник
    ... за нормами акцентологии по словарям и справочным пособиям (ж е л а т е л ь н о использовать ... соответствующий действительности, вполне практический (реалистичная цель) туристический ... , позиций и т.д.; система научных и политических взглядов; ведущая, ...
  3. Методические требования и рекомендации по педагогической практике Учебно-справочное пособие

    Реферат
    ... рекомендации по педагогической практике Учебно-справочное пособие Составители: Митрофанов К.Г., Московцева ... . Для удобства практического использования, в пособии разделены материалы, ... обязательства: МГПУ Завершить научно-методическую и профессиональную ...
  4. Математика, механика және информатика пәндерінен V республикалық студенттік ғылыми- практикалық конференция V республиканская студенческая научно-практическая к

    Документ
    ... практикалық конференция V Республиканская студенческая научно-практическая конференция по математике, механике и информатике ... – Б. 6-12. Вильнер Я.М., Ковалев Я.Т., Некрасов Б.Б. Справочное пособие по гидравлике, гидромашинам и гидроприводом. – Минск ...
  5. Учебно справочное пособие. М.: Зао "Бизнес-школа" Интел-Синтез", 1998. 238 с

    Документ
    ... Ю.В. Экзистенциальная психология. Учебно - справочное пособие. - М.: ЗАО "Бизнес- ... понимает теоретическую и практическую несостоятельность экзистенциалистского индивидуализма ... безапелляционным установкам современной научной психологии и психиатрии. ...

Другие похожие документы..