Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Урок'
Цели урока: характеристика причин, хода и результатов феодальной войны второй четверти XV в; ее влияния на дальнейшую судьбу страны; анализ развития Р...полностью>>
'Образовательная программа'
117449 г.Москва, ул.Новочеремушкинская, дом 3. Телефон 8(499)126-0448. E-mail: school521@bk.ru; http: school-521.ucoz.ru/ ОГРН 1127746678234, ИНН 7727...полностью>>
'Документ'
Флора и фауна. Участникам будут предложены изображения представителей флоры и фауны Черного моря, названия которых нужно определить. За каждый правиль...полностью>>
'Документ'
Приведите реальные истории успеха (если есть), как клиент с помощью вашего товара/услуги полностью решил свою проблему и остался очень доволен, получи...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

Вариант № 1

Задание № 1. Прочитайте и письменно переведите текст.

ORGANIZATION

Organizations permeate all levels of our lives. We come into contact with many of them daily. In fact, most of us probably spend most of our lives in – or affected by – organizations. We spend sizable amounts of our time as members of work, school, civic, and church organizations – involved as employees, students, clients, patients, and citizens.

At some times, these organizations appear to be efficiently run and responsive to our needs, and at other times they are extremely frustrating and irritating. We may even think they are harassing us. Such personal experience in or with organizations may have already helped to form our sense of what it means to be «organized».

Organizations exist for one reason: they can accomplish things that individuals cannot. Thus, whether the goal is to make a profit, provide education, foster religion, improve health care, get a candidate elected, or build a new football stadium, organizations get the job done. Organizations are characterized by their goal-directed behavior. They pursue goals and objectives that can be achieved more efficiently and effectively by the concerted action of individuals and groups.

Organizations are essential to the way our society operates. In industry, education, health care and defense, organizations have created impressive gains for our standard of living and our worldwide image. The size of organizations with which you deal daily should illustrate the tremendous political, economic and social powers they separately possess.

Organizations are, however, much more than means for providing goods and services. They create the settings in which most of us spend our lives. In this respect, they have profound influence on our behavior.

vocabulary

permeate

employees

appear to be efficiently run and responsive to our needs

frustrating

irritating

they are harassing us

personal experience

to form our sense

the goal

to make a profit

to provide education

to foster religion

to improve health care

to get a candidate elected

goal-directed behavior

pursue goals and objectives

the concerned action

impressive gains

standard of living

worldwide image

means for providing goods and services

проникают

работники, сотрудники

оказываются действительно последовательными и отзывчивыми к нашим нуждам

бесполезные

раздражающие

они утомляют нас

личный опыт

cформировать наше понимание

цель, задача

создать прибыль

обеспечить (дать) образование

поддержать религию

улучшить здравоохранение

обеспечить кандидату выборы

целенаправленное поведение

ставить цели и задачи

заинтересованное участие

внушительные доходы

уровень жизни

всемирный имидж

средства обеспечения товарами и услугами

Задание № 2. Перепишите только верные утверждения по тексту «ORGANIZATION».

  1. Organizations permeate all levels of our lives.

  2. At some times, these organizations appear to be efficiently run and responsive to our needs, and at other times they are extremely frustrating and irritating.

  3. Organizations are characterized by their profit-directed behavior.

  4. The size of organizations with which you deal daily should illustrate the tremendous political, economic and social powers they separately possess.

  5. Organizations are only means for providing goods and services.

Задание № 3. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

  1. The negotiations of Presidents are being held in London now.

  2. All the members of the company will be involved in reaching the company’s goals and objectives.

  3. English has always been the main language in the USA.

  4. A group of Italian students will visit our city next week.

  5. Our firm was founded five years ago.

  6. I knew that my friend had already entered the Wood Institute.

  7. Several new employees have just been hired by this company.

Задание № 4. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения с причастиями (Participle I, Participle II), обращая внимание на особенности их образования и перевода. Выпишите причастия. Определите их форму и функцию.

  1. The inspector examining the goods is a competent engineer.

  2. Listening to the Professor’s report, all the people became more and more interested in the problem being discussed.

  3. The advertising article was published in the newspaper yesterday.

  4. At the moment our firm is collecting information about the market to forecast potential sales.

  5. Some innovative technical features must be described to promote those products.

  6. The having been got fax was being waited for during the last two days.

Задание № 5. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения с герундием (Gerund), обратите внимание на особенности его образования и перевода. В каждом предложении выпишите герундий, определите его форму и функцию.

  1. I suggest discussing the terms of payment just now.

  2. The director’s signing a contract was very important.

  3. All the company was busy with discussing that problem.

  4. Everybody understands that there is no hope of his work being completed in time.

  5. Our manager’s idea was promoting our goods in mass media.

Задание № 6. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитивного оборота «Сложное дополнение» (Complex Object). Из каждого предложения выпишите данный оборот.

  1. Our manager expects his subordinates to come to work in time.

  2. The members of our delegation want the document to be approved today.

  3. This new scientific approach made him change his opinion.

Задание № 7. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитивного оборота «Сложное подлежащее» (Complex Subject). Из каждого предложения выпишите данный оборот.

  1. A group of American tourists was seen to have left for New York yesterday.

  2. This problem is considered to be very complicated and urgent.

  3. The Minister of Education of this country is likely to resign next month.



Похожие документы:

  1. Контрольная работа №2 (2курс 3 семестр) Задания для самостоятельной работы (в письменной форме высылаются преподавателю для проверки ) 1

    Документ
    ... the restaurant. 11. Прочитайте и переведите предложения на русский язык. ... to the zoo. 13.Прочитайте и письменно переведите текст. Great Britain Great ... etc. 14.Выпишите и письменно переведите предложения, соответствующие тексту.. 1.Great Britain( ...
  2. Методические указания к изучению курса 080507 «Менеджмент организации»

    Методические указания
    ... часов утра. VII. Прочитайте и письменно переведите текст. Напишите вопросный план к тексту. Classification of Organization ... с Вами. VII. Прочитайте и письменно переведите текст. Составьте вопросный план к тексту. Business Correspondence Recent ...
  3. Методические указания для студентов по выполнению самостоятельной работы список литературы пояснительная записка (2)

    Методические указания
    ... теме Задание для самостоятельной работы: 1.Прочитайте текст,переведите и письменно ответьте на вопросы Упр.3 стр ... теме Задание для самостоятельной работы: 1.Прочитайте и письменно переведите текст упр.7 стр.134 [1] 2. Продолжите рассказ ...
  4. Задание Прочитайте текст, ответьте на вопросы

    Документ
    ... правоохранительными органами. Задание 5. Прочитайте текст, ответьте на вопросы: ... …(П. Антокольский). Задание 11. Переведите текст на современный русский язык ... стал первым литературным письменным славянским языком. Появление письменности (азбуки, графики ...
  5. Учимся понимать художественный текст

    Литература
    ... , как работают различные 12 свойства текста, прочитаем, как И.Р. Гальперин разби­рает ... помощи двух сравнений. Найдите их и "переведите" в обычную для сравнений форму: ... читаемого, свободно владеющий устной и письменной речью. Читателем с большой буквы ...

Другие похожие документы..