Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
изме-рения коли- чество (объем) ориенти- ровочная начальная(макси- мальная) цена контракта условия финансовогообеспеченияисполненияконтракта (включая ...полностью>>
'Программа'
Докладчик: к.х.н. Александр Валентинович Лавреновк.х.н. Александр Валентинович ЛавреновСинтез, строение и свойства боратсодержащих оксидных катализато...полностью>>
'Документ'
Квалификация голосования: в соответствии с п.15.7. ст. 15 Устава ОАО «Саратовэнерго» решение по всем вопросам принимается большинством голосов членов ...полностью>>
'Документ'
Хроматография (от греч. chroma, родительный падеж chromatos — цвет, краска) - физико-химический метод разделения и анализа смесей веществ, основанный ...полностью>>

Главная > Учебник

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

Арахау. Опыт скороговорения. Учебник искусственного полисинтетического языка со словарем на 1200 слов

И.В. Карасев

Арахау | Опыт скороговорения

Учебник искусственного полисинтетического языка

со словарем на 1200 слов

Краснодар 2013

I.V. Karasev

(Iharo Ahanero)

Arahau | Gasnanr

Izogasgespla

gobanrizoc-1200nrapl

FaabrArahau (f:A)

faa Goisgau 2013 uru

УДК

ББК

К№№

К№№ Карасев И. В. Арахау | Опыт скороговорения. Учебник искусственного полисинтетического языка со словарем на 1200 слов. – Краснодар: 2013. – 122 с.

Книга состоит из двух главных частей – грамматики единственного на сегодняшний день искусственного языка (конланга), сконструированного на основе полисинтетизма и активного строя, и словаря. Цель проекта – попытаться создать модель языка со сравнительно простой фонологией и грамматикой, которые позволяли бы существенно (в несколько раз) сокращать поток речи.

Новый язык является таксономическим (каждый звук, занимающий определенную позицию в слове, несет смысловую нагрузку) и не связан ни с каким другим естественным языком. Изучение разработанного в 2006 году конланга поможет проверить теории лингвистической относительности Сепира-Уорфа, порождения речи, глоттогенеза, интерпретирующей лингвистики, генеративной семиотики, а также моногенеза.

Фонемозначимый характер и прозрачная этимология Арахау дает основания его рассматривать, как один из механизмов эвристической интерпретации слов любого языка мира (в рамках мантиченской или ономастической прикладных моделей). Предложенная автором концепция позволяет конструировать неологизмы, как для описания новых феноменов естествознания, так и вымышленных миров в научной фантастике и фэнтези.

Арахау представляет интерес при рассмотрении морфологических и синтаксических проблем в процессе преподавания структурно разных языков (например, индоевропейских, кавказских и америндских).

Издание адресовано как специалистам в области языкознания, искусственного интеллекта, так и широкому кругу читателей, интересующихся экзотическими языками и лингвоконструированием.

ISBN ### – # ##### – ### – #

УДК №№№.№№

ББК №№ю№

Рецензенты:

И. Ю. Васильев, кандидат исторических наук

А. В. Мартусенко,

А. А. Передереев, член региональной общественной организации Федерация космонавтики Кубани.

Рекомендовано к печати Лингвистическим комитетом Арахау

Фото на обложки В. Аносова

Рисунок на обложке: Модель Х. Фогеля для распределения семян в корзинке цветка подсолнечника.

© Карасев И. В., 2013

СОДЕРЖАНИЕ (GABAL)

ОТ АВТОРА (HOTUOK) 8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (GOISOPL) 12

Практическая ценность

Экзотичность

ИСТОЧНИКИ

Аналогии с естественными языками

Аналогии с искусственными языками

Философия Арахау

АЛФАВИТ (VARF) 17

Приоритет гласных

Диакритика

Фонология

Просодика

Позиционная инвариантность и чередования

Именные классы

Фонотактика

Морфемные швы

Синкретизм

Активный строй

Рамочная конструкция

Агглютинативность

Полисинтетизм

Особенности синтаксиса

Особенности пунктуации

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (GUSR) 28

Порядок слов

Грамматические комплексы

Местные падежи

Прилагательные

Категория рода

Плюратив

Квалитатив

Диатеза живого и неживого

Кластерные префиксы

Служебные существительные

Степени сравнения

Интеррогатив

Отрицание

Заимствованные слова

Особенности газетных текстов

Градация жизненной силы

Числительные

ГЛАГОЛ (GESR) 41

Непереходные и одновалентные глаголы

Активные глаголы

Стативные глаголы

Локативные глаголы

Аффективы

Составные глаголы

Номинализация глаголов

Усиленное и неполное действие

Наклонения

Однофонемные глаголы

Время

Максимальная структура глагола

МЕСТОИМЕНИЕ 49

Личные местоимения

Притяжательные местоимения

Местоименная фонетико-семантическая подсистема

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ (ESONR) 51

Метафоризация

Синонимы и омонимы

Аффиксы

Конструкции имени

Глагольные конструкции

Сложные предложения

ТЕКСТЫ (GVAARF) 56

Из Библии

Стихотворение А. Пушкина «Пророк»

Из «Декларации прав человека»

Из песни В. Бутусова про апостола Андрея

Стихотворение И. Карасева «Врагу»

Гимн РФ

Гимн Кубани

ЛИТЕРАТУРА 62

КАЛЕНДАРЬ И АББРЕВИАТУРЫ

ПОСЛЕСЛОВИЕ 62

И. Васильев, Арахау – язык будущего

А. Мамаенко, Манифест Арахау

Краснодара

ПРИЛОЖЕНИЯ

Яфетический дрейф.

(Арахау: 1995-2008 гг. Арахау-баскские «морфологические встречи»)

Проблемы развития

О некоторых обоюдных параллелях между баскским, дагестанскими языками и Арахау

Арахау разбудит Ктулху

Арахау – ключ к Черному наречью Мордора

Фиктивное родство языков

Ритмы и именные классы

СПИСОК ЛИЧНЫХ ИМЕН, ИНТЕРПРЕТИРУЕМЫХ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТЕОРИИ АРАХАУ 87

АРАХАУ-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 92

РУССКО-АРАХАУСКИЙ СЛОВАРЬ 107

ОТ АВТОРА

«Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом».

(1Коринф., 14:2)

Первый в современном понимании искусственный язык, о котором есть достоверные сведения, назывался Lingua Ignota (неизвестный язык). Он был создан в XII в. немецкой монахиней и мистиком Хильдегардой Бингенской. Все, что осталось от ее языка, – короткий отрывок текста и словарь из 1012 слов, перечисленных в иерархическом порядке, от важнейшего – Aigonz (Бог) до самого, по ее мнению, незначительного – Cauiz (сверчок).

После Lingua Ignota было изобретено более 900 языков. Известны проекты философских языков Ф. Бэкона, Р. Декарта и Г. Лейбница. Епископ и эрудит XVII в. Дж. Уилкинс в своем трактате 1668 года «Опыт о подлинной символике и философском языке» создал обширное «классификационное древо» (систематический каталог), где упорядочены все идеи, вещи и действия во Вселенной. Каждая ветвь этого древа соответствовала букве или слогу, а собрать слово можно было, просто следуя по набору раздваивающихся веток, пока не доберетесь до некоего отдаленного сучка или листа, означающего ту мысль, которую вы хотели выразить. Например, в системе Уилкинса de означает стихию, deb – ‘огонь’, deba – ‘пламя’.

В 1908 году американский священник Э. П. Фостер создал таксономический язык Ro. Например, bofoc – красный, bofod – оранжевый, bofof – желтый, а bofo – цвет. Словарь языка составляет ок. 16000 слов. Главный недостаток системы состоит в том, что в нем очень трудно на слух отличить одно слово от другого.

В 1950-м уроженец Вены Дж. Уэйлгарт создает философский язык aUI, в котором каждая буква передает определенный смысл. Например, kU – Бог (высший дух), yrkU – Сатана (не положительный высший дух), waubos – собака (влияние пространство человек вместе живой предмет). К другим интересным проектам можно отнести олигосинтетические конланги, строящиеся на принципах, отличных от эсперантоидных, – Sonna, Ygyde, Kali-sise, Puna, Vuyamu.

Сегодня спрос на создание экзотических лингвопроектов, на которых говорили бы обитатели вымышленных миров, диктует зарубежный кинематограф. Специально для канадского сериала «Игра Престолов», вышедшего на экраны в 2011 году, дотракийский язык разработал Д. Дж. Питерсон из Language Creation Society. В 2009 году для фильма «Аватар» американский лингвист П. Фроммер создал язык на’ви. Эльфийская речь квенья и «язык зла» – черное наречье – звучали в знаменитой кинотрилогии «Властелин колец». Первым же проектом, когда создание языка превратилось в проект, способный приносить деньги, стал сериал «Звездный путь» (1979 год). Именно для него был сочинен Марком Окрандом клингон, который стал самым успешным за все время в коммерческом плане изобретенным языком.

Все эти лингвопроекты в отличие от искусственных языков XIX в. (эсперанто, волапюк и т.д.) создавались не на индоевропейской основе. Клингон подражал индейским (америндским) языкам, квенья – финскому, на’ви – аустрическим.

Эти тенденции, правда, в этнологии, подмечал К. Леви-Строс в своей работе «Три гуманизма». Первый гуманизм возник в эпоху Возрождения с переосмыслением греко-римской античности, второй – в XVIII – XIX вв. с прогрессом географических открытий. Тогда в картину мира начинают вписываться Индия и Китай. «Проявляя интерес к последним из находящихся в упадке цивилизаций, к так называемым примитивным обществам, этнология выступает как третий этап в развитии гуманизма», – писал Леви-Строс.

Язык Арахау1 следует этому тренду. Как мы увидим, его структура подпитывается наиболее архаичными (первобытными) моделями – активным строем и полисинтетизмом, а также системой счета, основанной на частях тела. В этом смысле «проект Арахау» – это опыт создания языковой модели, наиболее приближенной к изначальной, когда все ныне существующие смыслы только начали выкристаллизовываться из неких протоэлементов.

В свое время философ К. Аксаков размышлял, что если человек сумеет постичь тайну сочетания мысли со звуком в слове, то «все языки, даже и неизвестные ему, вдруг станут ему ясны и понятны, и по звукам слов он будет узнавать их значение...».

Архаичность языковых моделей не стоит понимать, как недоразвитость. Леви-Строс подчеркивал, что «прогресс человечества не может быть уподоблен однонаправленному подъему по лестнице: он происходит по разным направлениям, несоизмеримым с одним лишь ростом технических достижений».

Второй, более важный стимул создания Арахау – гипотеза Скороговора (Speedtalk)2, изложенная в 1949 году писателем-фантастом Р. Хайнлайном в повести «Залив». Действительно, если существуют методы скорописи (стенографии) и скорочтения, то почему не разработать принципы «скороговора» и «скоромыслия»?

Герой повести Хайнлайна попадает в некую тайную организацию, где придумали, как на порядок увеличить скорость своего мышления. Сделано это за счет искусственного языка Speedtalk, на котором даже самое длинное предложение умещается в одно слово. Люди, научившиеся этому тайному языку, считали себя следующей ступенью эволюции человека – homo novus.

Сам скороговор в повести хоть и приводится, но примеры не поясняются. Со временем конструирование такой идеальной модели сверхъязыка может сравниться разве что с поисками «философского камня» у алхимиков или с созданием вечного двигателя у разного рода изобретателей.

Одну из моделей такого скороговора предложил в 2004 году американский лингвист Дж. Кихада. В созданном им языке ифкуиль (Ithkuil) компактность мысли достигалась за счет огромного числа экзотических звуков (от 40 до 80 в разных версиях), а также обилия грамматических правил (96 падежей, 259 производных форм глагола и т.д.).

Пример такой конструкции на языке ифкуиль: «Ко времени его смерти клоуны захватывали власть» – Auta’ïnssiuq ugžžu’yel y̌eŗŗ́ oïlêz

TRM-жизнь-ma/GEN-PRL AGG-ASO-клоун-IND PRL-CPT-Deriv8-RSL (PST)-ICP-COA-править

Здесь: tan – жизнь, быть живым; kšûl – клоун; lêz – управлять, править.

[TRM – завершающее распространение; GEN – родительный падеж; PRL – срочный падеж; AGG – различная конфигурация; ASO – сплоченное соотношение; IND – самопобудительное взаимодействие; CPT – конечное исполнение (версия); Deriv8 – 8-ое отклонение; RSL – итоговый формант; PST – успешное исполнение; ICP – появляющееся распространение; COA – совместное соотношение].

Задача «максимального сокращения речевого потока» в Арахау достигается не за счет непомерного роста количества базовых консонантов, как в ифкуиле, а однофонемностью основ. Алфавит Арахау состоит всего из 27 букв и не содержат экзотических звуков, которые трудно произносить европейцам. Центр смысловой нагрузки в Арахау перенесен на гласные звуки (они могут быть лабиальными и абруптивными), кроме того задействованы дифтонги и трифтонги. Грамматику Арахау можно изложить в виде дюжины простых правил.

Приведем пример, уже рассматривавшийся выше. Фраза «Ко времени его смерти клоуны захватывали власть» на Арахау будет звучать так: Bokëzaahoílsordcusborogafs.

BO-k.ë.z.aa-h-oíls-ord-C-us-bor.o-g-af-s

k.ë.z.a – клоун (букв. ‘тот, кто веселит’). Слово образовано из форманта k- ‘тот, кто’, усеченного глагола ë(s) ‘радовать’, ‘веселить’, -z- показателя логического словообразования, а – класс человека. Këzaa – клоуны;

oils – брать; oíls – глагол ‘брать’ в ирреальном времени (í произносится с гортанным приступом), означающем неопределенность, неуверенность (событие может начаться в прошлом и не закончится в будущем);

ord – власть. Слово образовано от форманта rd ‘правая рука’;

us-bor.o-g-af-s – быть-время.Морфемный шов-Формант принадлежности-смерть- твоя;

Разделительный союз BO (‘когда’), по правилам Арахау, вынесен в самое начало, а то место, где он должен стоять, заменяется связанным с ним союзом С (‘и’).

Необходимо отметить, что ифкуиль – сверхлогицизированный язык. Равно как и логлан, созданный в 1955 году социологом и писателем-фантастом Дж.К. Брауном. В логлане эмоции (радость, разочарование и т.д.), а также пунктуация передаются специальными формантами. Например, в ифкуиле уточнить мысль говорящего помогают 1800 суффиксов с четко выраженными значениями, которые помогают устранить любую возможность двусмысленности.

Концепция сверхлогоцизации языка, воплотившаяся в ифкуиле и логлане, сегодня поддерживается далеко не всеми исследователями. Так, Дж. Лакофф в соавторстве с М. Джонсоном в 1980 году выпустили книгу «Метафоры, которыми мы живем». В ней утверждается, что наше мышление структурировано концептуальными системами, которые по природе своей в основном метафоричны: жизнь – это путешествие, время – деньги, спор – война. «Метафора не в слове, она в мысли, – считает Лакофф. – И ее нельзя отогнать усилием воли при помощи грамматики».

Подтверждением сказанному можно считать язык токипона, который стал одним из наиболее успешных конлангерских проектов последнего времени. Токипона возник на базе даосских принципов и был создан, чтобы проверить, насколько простым может быть язык. В нем всего 123 слова и 14 основных звуков. Благозвучие, простота, метафоричность и философская двусмысленность напоминают принципы японских хайку.

Почти у всех слов в токипоне есть множество значений: pona – хороший, добро, добрый, простой, чинить. Из-за этого, к примеру, предложение jan li pona можно перевести несколькими способами: ‘человек – хороший’, ‘человек – добрый’ или ‘человек чинит’. Часто прибегают к таким конструкциям – ‘учить’, ‘обучать’ будет pana e sona (букв. ‘давать знание’). ‘Стол’, в зависимости от контекста, может переводиться как supa sitelen (мебель для письма), supa moku (мебель для еды) или даже supa kiwen ike (мебель жесткая и плохая).

…Работа над созданием Арахау началась в 1995 году, когда были заложены основные принципы нового искусственного языка – агглютинация и морфологическая монофонемность, полисинтетизм, активный строй, фонемозначимый и этимологически прозрачный характер грамматики, ультракомпактность речевого потока. Примечательно, что за все это время базовые принципы не претерпели существенных изменений. Однако сама грамматика постепенно совершенствовалась и к 2007 году была дополнена и доработана. В том же году был составлен Арахау-русский словарь на 600 слов, который в настоящий момент насчитывает уже 1200-1500 слов.

Здесь надо заметить, что Арахау – олигосинтетический язык3, т.е. из порядка ста корней складывается все многообразие лексики. Заимствования допускаются, но в основном в специфических текстах (новостная хроника, техническая документация, имена собственные).

Впервые грамматика языка Арахау появилась в интернете 26 августа 2006 года на специально созданном для этого сайте. Эта дата считается Днем рождения Арахау. В 2011 году Арахау впервые упомянут в СМИ – в «Новой газете Кубани» в футурологическом материале «За двумя зайцами». В том же году на фестивале «Ont GRIND'ų» в Лабарджяй (Литва) известный музыкант и эсперантист Глеб Мальцев исполнил 10-минутную композицию на языке Арахау «Yr» (Зло) под брендом «Piĉismo».

В 2013 году Арахау стал официальным (наряду с русским, украинским, английским, латинским, немецким и французским) в Независимом некоммерческом международном содружестве современных литераторов «Intentia» при управлении по делам молодежи администрации Краснодара. В этом же году появились передачи про Арахау на ТВ, на этом конланге заговорили дикторы новостных телеканалов.

Но самое главное – с 2009 года под редакцией кандидата исторических наук Игоря Васильева выходит литературный журнал «Asa» (Знание), где на Арахау переводятся произведения поэтов и прозаиков Кубани.

Автор выражает искреннюю благодарность всем, кто помогал проекту – И. Кротову и О. Бахареву (в своих произведениях они упомянули Арахау), барду К. Бельчанскому, литераторам А. Передерееву (первому редактору журнала «Asa»), И. Васильеву, А. Мамаенко, А. Мартусенко, А. Насонову, О. Весниной, А. Гусеву, М. Епатко, В. Мальчевскому, рок-музыканту Г. Мальцеву, художнику С. Дудко, журналистам Л. Решетняк, Е. Братчиковой, В. Трубниковой, П. Коротенко и О. Бондаренко.

Огромное спасибо председателю правления Краснодарского отделения Союза писателей России С. Макаровой и главному библиотекарю отдела культурно-досуговой деятельности Краснодарской Центральной городской библиотеки им. Н.А. Некрасова Н. Лободыревой за возможность собираться под их крышей на мероприятия Сообщества Арахау.

Особую признательность автор выражает создателю языка эльюнди А. Колегову, руководителю информагентства «Цумада» Г. Халилуллаеву, S. Ager (ресурс «Омниглот»), M. Olteanu (ресурс «Christus Rex»), C. Rinaldi (Le Almanac de Interlingua), а также коллективам Википедии, Викизнания, интернет-форумов «Лингвофорум» и «Эсперанто-новости».

Отклики, предложения и замечания можно присылать по адресу: rbardalzo@

«Я радуюсь сокращению слов на пол-моры, как рождению ребенка».

(Нагеша, XVIII в.)4

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (GOISOPL)

Хотелось ли вам когда-нибудь выучить какой-нибудь язык? Причем точно также быстро, как осваиваешь незнакомую азбуку. Если да, то Арахау – то, что нужно. Это – язык-трансформер, язык-конструктор. В русском языке есть короткие слова ‘к’, ‘и’, ‘а’, ‘с’... Правда, сами по себе они ничего не обозначают и приобретают смысл, только если помещены с более длинными словами. Разве это справедливо? Есть, например предлог ‘у’, но нет ‘э’ или ‘ю’. В Арахау у каждой буквы есть определенное значение.

Цель «проекта Арахау» – стараться передавать максимальное число смыслов минимальным количеством звуков.

Сложность Арахау только кажущаяся. Пройдет немного времени и «Lo! Saananrarraat», что означает «Ничего! Скоро вы будете говорить так же, как и мы».

Придумать новый язык – все равно, что решить дифференциальное уравнение. Есть такой термин в квантовой механике – «принцип дополнительности», когда для полного описания феномена необходимо применять два взаимоисключающих (дополнительных) набора классических понятий. Чем четче определен один параметр, тем более размытым становится другой. А теперь представьте, что таких противоречиво связанных параметров гораздо больше (компактность, логичность, эстетичность, количество звуков и грамматических категорий, простота интерпретации и т.д.). Баланс из этих переменных и дают язык Арахау.

Практическая ценность

▪ Ультракомпактность, сокращение в несколько раз речевого потока, что теоретически способно увеличить скорость мышления.

▪ Язык может рассматриваться, как мантическая система. Поскольку каждая буква в Арахау имеет конкретное значение, любое слово может получить свою интерпретацию. (См. Интерпретация тайны имен человека в Приложении).

▪ Представляет интерес применить опыт Арахау в проверки таких лингвистических теорий, как моногенез и порождение слов из небольшого числа базовых звуковых комплексов.

Арахау аккумулирует наиболее архаичные приемы порождения слов и предложений, известные в лингвистике.

▪ Арахау можно задействовать как косвенный инструмент в дешифровке древних не-индоевропейских языков Средиземноморья, ключ к которым, казалось бы, потерян навсегда. (См. Фиктивное родство языков в Приложении).

▪ Использование приемов вторичной этимологизации незнакомых слов.



Похожие документы:

  1. На земном шаре существуют тысячи различных языков. Ивсе же мы говорим не только о «языках», но также о «языке» человеческом языке как о

    Документ
    ... в) Сходства и различия между языком в искусственными знаковыми системами § 34. Итак ... ) форм. В некоторых полисинтетических языках, кроме того, в более ... и под строкой, регулярно используемыми в школьных учебниках, в священных текстах — Библии и Коране, ...
  2. Объект, предмет, задачи и структура языкознания. Место в нем теории языка. Связь я-я с др. Науками. Языкозн а ние

    Документ
    ... полисинтетическим (инкорпорирующим) языкам. Инкорпорирующие (полисинтетические) языки, структурный тип языков, ... МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЯЗЫКИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК, искусственный язык, ... языками культурных народов – педагоги, авторы учебников, а языками ...
  3. Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев аспент пресс

    Документ
    ... школьные учебники родного языка; с нормативными описаниями языка ... а соответствующие языки — инкорпорирующие, или полисинтетические (некоторые индейские языки, чукотский, ... креольские языки 109 Международные и мировые языки 110 Искусственные языки- ...
  4. В. Н. Топоров сравнительно-историческое языкознание

    Документ
    ... (см. рис. 2). Полисинтетические языки, выделенные Гумбольдтом, Шлейхер рассматривал ... синонимия. Естественные и искусственные языки. Искус языки создаются не просто ... доходов и расходов бюджета. В содержание учебника включены и графики , и таблицы ...
  5. Оппенхейм А Древняя Месопотамия Портрет погибшей цивилизации ОГЛАВЛЕНИЕ Предварительные замечания Введение Ассириология Как работают ассириологи Глава 1 Становление Месопотамии Фон Декорации Действующие лица Окружающий мир Примечания Глава

    Указатель
    ... руководства для предсказателей, различные учебники, от шумеро-аккадских ... по-видимому, вследствие полисинтетического характера шумерского языка, а также обилия в ... , прибегая к ученым абстракциям и искусственным аналогиям: один - благочестивый, другой ...

Другие похожие документы..