Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Обзор'
Прибытие в Барселону. Встреча и размещение в отеле.  Свободное время.Пешеходная прогулка по улице Рамблас и Готическому кварталу: посещение магических...полностью>>
'Инструкция'
ИНСТРУКЦИЯ: на каждый пункт анкеты возможны три ответа, обозначенные буквами А, В, С. Выберите ответ, который лучше всего выражает Вашу точку зрения, ...полностью>>
'Урок'
расширить знания ребят о жизненном пути и творческом наследии К. И. Чуковского, показав их как цепь событий, незримо связанных между собой; представит...полностью>>
'Конкурс'
Сегодня мы собрались на празднование Нового года по-тувински. Мы расскажем вам, что значит слово «Шагаа», как встречать, расскажем о национальных игра...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

SOBR-500L

Автомобильная охранная система.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие охраны своего автомобиля охранной сигнализации СОБР. Данная сигнализация содержит широкий набор охранных и сервисных функций и рассчитана на многолетнюю эксплуатацию.

Управление сигнализацией осуществляется при помощи брелков-передатчиков с радиусом действия до 30 метров. В режиме охраны сигнализация подает сигналы предупреждения посредством мигающего светодиода состояния. В случае открывания дверей, капота или багажника, ударов по кузову, сигнализация подает световые и звуковые сигналы тревоги. Сигнализация блокирует двигатель по одной цепи, имеет возможность подключения дополнительных датчиков объема или наклона, автомобильного пейджера для дистанционного оповещения о срабатывании сигнализации.

Встроенный автоматический дистанционный запуск двигателя рассчитан на работу с бензиновыми и дизельными двигателя с автоматическими или механическими коробками переключения передач. Запуск возможен по команде брелка сигнализации, внешней команде, команде внутренних таймеров сигнализации. Примененный алгоритм работы с автомобилями, оснащенными механической коробкой переключения передач, полностью исключает вероятность запуска двигателя с включенной передачей.

В сигнализации SOBR – 500 применено принципиально новое устройство управления сигнализацией и запуском – миниатюрный пульт управления, который крепится на панели приборов в салоне автомобиля. С его помощью программируются и отображаются режимы сигнализации, автоматического запуска двигателя, персональный код аварийного отключения системы и многие другие программируемые функции. Все команды, производимые при помощи пульта-монитора, логически понятны и не требуют сложных манипуляций потайными выключателями, как в привычных системах.

В виду достаточной сложности системы и наличия многочисленных функций рекомендуется профессиональная установка сигнализации.

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Надеемся, что сигнализация надежно защитит ваш автомобиль и станет вашим верным помощником.

Функции сигнализации

Защита от подбора кода брелков;

Защита от перехвата кода брелков;

Блокировка двигателя автомобиля;

Триггеры дверей, капота, багажника;

Двухуровневый датчик удара с функцией дистанционного отключения;

Бесшумное включение / выключение режима охраны;

Обход неисправных зон охраны;

Индикация срабатывания сигнализации;

Память причин срабатываний сигнализации;

Персональный трехзначный код для режимов аварийного отключения охраны и программирования брелков;

Сохранение состояния системы при отключении питания;

Автоматическая повторная постановка на охрану;

Функция защиты от ложных срабатываний;

Автоматическое запирание / отпирание дверей при включении / выключении зажигания;

Автоматическое запирание / отпирание дверей по оборотам двигателя;

Возможность изменения персонального кода;

Программирование новых и стирание старых (утерянных) брелков;

Выход на автопейджер;

Вход для подключения дополнительного двухуровнего датчика;

Режим «Комфорт»;

Режим «Паника»;

Режим «Валет»;

Два программируемых дополнительных канала

Функции системы дистанционного запуска двигателя

Работа с бензиновым / дизельным двигателем;

Работа с автоматической / механической коробкой переключения передач;

Контроль момента запуска по напряжению бортовой сети или по оборотам двигателя, или лампочке заряда АКБ;

Моментальное отключение стартера при запуске двигателя;

Три попытки запуска;
Максимальное время работы стартера: 2 или 4 сек.;

Автоматический запуск двигателя по интервалу 1, 2, 3, 4, 5, 6 часов;
Режим короткой остановки (охрана с заведенным двигателем) – 15, 30, 45, 60 мин.;
Суточный таймер, позволяющий запуск двигателя в требуемое время суток;
Длительность работы двигателя 10, 15, 20 мин.;

Программируемый режим работы цепи «Зажигание 2»;

Программируемый силовой выход для питания цепи третьего зажигания или аксессуаров;

Программированное время включения цепи АСС/третьего зажигания.

Простой алгоритм программирования;

Аварийный останов двигателя при превышении оборотов холостого хода в 4 раза;

Аварийный останов двигателя при падении его оборотов ниже холостого хода в 2 раза;

Аварийный останов двигателя при загорании лампы давления масла двигателя;

Контроль напряжения в бортовой сети автомобиля при работе двигателя под управлением системы дистанционного запуска;

Вход внешней команды запуска / останова двигателя;

Если ваш автомобиль оснащен бензиновым двигателем с электронным управлением впрыска топлива или дизельным, вы можете реализовать преимущества системы дистанционного запуска двигателя, имеющегося в охранной сигнализации «SOBR».

УПРАВЛЕНИЕ

Органы управления

Управление сигнализацией осуществляется при помощи миниатюрных четырехкнопочных брелков-передатчиков и пульта управления с тремя кнопками и тремя светодиодами, закрепляемого в удобном месте на панели приборов, именуемого в дальнейшем «монитор».

Внешний вид брелка-передатчика

Внешний вид монитора

ОХРАННЫЕ ФУНКЦИИ

Включение режима охраны

  • Кратковременно нажмите кнопку 1 брелка: система подаст один звуковой и световой сигнал, дверные замки закроются (если подключены). Светодиод системы будет гореть непрерывно в течение 5 секунд, затем начнет медленно мигать.

Если не закрыта какая-нибудь дверь, капот или багажник, система выдаст три коротких звуковых и световых сигнала.

Выключение режима охраны

  • Кратковременно нажмите кнопку 1 брелка: система подаст два коротких звуковых и световых сигнала. Светодиод погаснет, дверные замки откроются.

В случае если в течение 30 секунд после выключения режима охраны не будет открыта дверь, капот, или багажник, сигнализация автоматически вернется в режим охраны и запрет замки дверей.

Если во время охраны происходили срабатывания сигнализации, система выдаст не два, а четыре звуковых сигнала

Выключение режима охраны во время тревоги

Если сигнализация находится в режиме тревоги, для выключения режима охраны:

  • Нажмите любую кнопку брелка. Сначала будет отключен только режим тревоги. Сигнализация остается с включенным режимом охраны. Для полного отключения охраны далее:

  • Нажмите кнопку 1 брелка.

После отключения тревоги, если какая-либо зона охраны продолжает оставаться активной, тревога вновь включится через несколько секунд.

Обход неисправных зон охраны.

При включении режима охраны, в случае если не закрыта какая-либо дверь, капот, багажник, или неисправен дополнительный датчик, сигнализация выдаст три коротких предупредительных сигнала. Режим охраны будет включен без неисправной зоны.

Для восстановления полноценной охраны, необходимо выключить режим охраны, устранить неисправность, включить режим охраны.

Если автомобиль оборудован «вежливой подсветкой» салона и у сигнализации запрограммирована функция задержки подключения зоны дверей, автоматический обход производиться не будет. Через 45 секунд после включения режима охраны включится тревога.

Тихое включение охраны

Для постановки сигнализации на охрану без подтверждающих звуковых сигналов:

  • Кратковременно нажмите кнопку 4 брелка: выполнение команды в этом случае будет подтверждаться только световыми сигналами.

Если не закрыта какая-нибудь дверь, капот или багажник, система выдаст три коротких звуковых и световых предупреждающих сигнала и перейдет в режим «отложенная охрана». Далее следует устранить активную зону охраны, система подаст один звуковой и один световой сигнал, включит охрану, закроет замки дверей.

Тихое выключение охраны

Для снятия сигнализации с охраны без подтверждающих звуковых сигналов:

  • Кратковременно нажмите кнопку 4 брелка: выполнение команды в этом случае будет подтверждаться только световыми сигналами.

Если во время охраны происходили срабатывания сигнализации, система выдаст четыре звуковых и световых сигнала.

Включение режима охраны с отключенными внутрисалонными датчиками

Если при постановке на охрану требуется отключить ударный и дополнительный датчики:

  • Кратковременно нажмите кнопку 1 брелка в течение 5 секунд после включения режима охраны, пока светодиод сигнализации горит непрерывно. Подтверждение отключения датчиков – один короткий звуковой сигнал.

Если вместо кнопки 1 нажать кнопку 4, произойдет отключение датчиков без звукового подтверждения.

Режим «паника»

Независимо от состояния, в котором находится сигнализация, при выключенном зажигании

  • Нажмите и удерживайте две секунды кнопку 4 брелка. Включатся сирена и сигнальные фонари (на 30 секунд).

Отключение «паники»

  • Кратковременно нажмите любую кнопку брелка-передатчика.

Светодиодная индикация состояния

Светодиод состояния сигнализации мигает во время охраны. Горит постоянно в режиме «Валет».

Индикация причин срабатывания

После выключения режима охраны, во время которого имели место срабатывания сигнализации, светодиоды монитора сериями вспышек укажут причину срабатывания. Если срабатывало несколько зон охраны, серии будут иметь различное количество вспышек. Индикация причин срабатывания прекращается после включения зажигания или режима охраны. После автоматической перепостановки на охрану, память причин сохраняется.

Причины:

одна вспышка – двери;

две вспышки – капот;

три вспышки – багажник;

четыре вспышки – ударный или дополнительный датчик.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОД

Персональный код (PIN-код) – это индивидуальный пароль, при помощи которого возможно аварийное отключение сигнализации без брелка. Так же, персональный код служит для защиты от несанкционированного программирования дополнительных брелков в память сигнализации.

Персональный код – это любое, не содержащее нулей значение от 111 до 999. При производстве сигнализации в ее память записывается самый простой PIN-код = 111.

Ввод персонального кода

Ввод PIN-кода осуществляется с помощью кнопок 1-3 монитора.

  • Включите зажигание;

  • Нажмите первую (левую) кнопку количество раз, равное первой цифре кода;

  • Нажмите вторую кнопку количество раз, равное второй цифре кода;

  • Нажмите третью кнопку количество раз, равное третьей цифре кода;

  • Выключите зажигание

Последовательность ввода цифр не имеет значения.

Защита от подбора персонального кода.

Во всех режимах, связанных с вводом PIN-кода, если его неправильно ввести пять раз подряд, произойдет переход в режим «паника» и на один час будут заблокированы все кнопки монитора. Быстро выйти из этого состояния можно только с помощью брелка.

Аварийное отключение сигнализации с помощью персонального кода.

В экстренном случае – при неисправности или утере брелка сигнализации, режим охраны можно отключить при помощи персонального кода. Для этого:

  • Откройте дверь ключом: сигнализация включит режим тревоги.

  • Включите зажигание,

  • Введите персональный код (см. «ввод персонального кода»),

  • Выключите зажигание.

Если код введен верно, режим охраны будет выключен.

Изменение персонального кода.

При производстве сигнализаций «SOBR – 500» в их память записывается одинаковый заводской код – 111. Рекомендуем Вам повысить секретность сигнализации – установить свой персональный код, чтобы исключить доступ посторонних лиц к управлению своей сигнализацией, несанкционированную запись дополнительных брелков. Для этого обратитесь к разделу «программируемые функции сигнализации».

СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение первого дополнительного канала

  • Кратковременно нажмите кнопку 3 брелка. Данная команда не сопровождается сигналами подтверждения.

Первый дополнительный канал работает только при отключенной охране.

Включение второго дополнительного канала

  • Нажмите и удерживайте кнопку 3 брелка в течение двух секунд: система подаст один звуковой сигнал.

Если этот канал используется для отпирания багажника, и включен режим охраны, концевик багажника и салонные датчики будут отключены. Через 10 секунд после закрытия багажника, концевик, датчик удара и дополнительный датчик будут взяты под охрану.

Режим «Валет»

  • Одновременно нажмите и удерживайте кнопки 1 и 2 брелка в течение двух секунд, причем кнопку 2, во избежание непреднамеренной постановки на охрану, необходимо нажать чуть раньше кнопки 1. Раздастся один звуковой сигнал. Светодиод сигнализации будет гореть постоянно.

В этом режиме отключены все охранные и сервисные функции, возможно только управление замками дверей кнопкой 1. Данный режим рекомендуется включать при передаче автомобиля на СТО, причем брелок сигнализации в этом случае рекомендуется забирать с собой. Данная процедура исключает несанкционированную запись в память сигнализации дополнительных брелков с целью последующего быстрого угона автомобиля.

Отключение режима «Валет»

  • Аналогично нажмите кнопки 1 и 2 брелка: система подаст два звуковых сигнала, светодиод состояния погаснет.

Подсветка монитора

Светодиоды монитора имеют слабое свечение при включенном зажигании.

РЕЖИМ КОРОТКОЙ ОСТАНОВКИ

Этот режим позволяет на время от 15 до 60 минут оставлять автомобиль с заведенным двигателем без ключа в замке зажигания.

Для этого, при включенном зажигании и работающем двигателе, при отпущенной педали тормоза и закрытых дверях:

  • Дважды кратковременно нажмите кнопку 3 монитора. Включатся габариты, светодиод 3 монитора начнет выдавать серию из двух вспышек, система на 15 минут примет управление двигателем.

  • Для увеличения времени работы до 30, 45, 60 минут, необходимо соответственно еще от одного до трех раз кратковременно нажать кнопку 3. Светодиод 3 монитора вспышками укажет время работы двигателя: три вспышки светодиода – двигатель будет работать 30 минут, четыре вспышки – 45 минут, пять вспышек – 60 минут.

  • Выключите зажигание. Можно включить охрану - двигатель будет заглушен только в случае тревоги.

После возвращения необходимо вставить ключ в замок зажигания и повернуть его в положение «зажигание» (но не стартер!). После нажатия на педаль тормоза, или снятия автомобиля со стояночного тормоза (если подключен), устройство отключится и можно начинать движение.

ДИСТАНЦИОННЫЙ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Встроенный дистанционный запуск двигателя позволяет запускать двигатель по команде брелка сигнализации, внешней команде, команде внутренних таймеров сигнализации.

Устройство может работать с бензиновыми и дизельными двигателями с автоматическими или механическими коробками переключения передач.

Если автомобиль оснащен механической КПП, необходимо во время установки и программирования системы, в программируемых функциях запуска выбрать режим механической КПП. Примененный в данной сигнализации алгоритм работы на автомобилях с механической КПП исключает возможность непреднамеренного автоматического запуска двигателя с включенной передачей.

Во время запуска двигателя, если двигатель не запустился с первого раза, выполняется повторная попытка запуска. Если исчерпаны три попытки запуска, устройство переходит в режим покоя. Если двигатель заглох позднее чем через 30 секунд после запуска, повторная попытка производиться не будет.

Дистанционный запуск двигателя

  • Нажмите и удерживайте кнопку 2 брелка примерно две секунды: система подаст один звуковой и световой сигналы, включит зажигание и начнет запуск двигателя. После того как двигатель будет заведен, включатся габариты.

Если автомобиль с механической КПП, попытки запуска производиться не будут, если не выполнено условие выхода из машины с последующей постановкой на охрану (см. «подготовка к дистанционному запуску двигателя»)

Дистанционный останов двигателя, работающего под управлением запуска

  • Нажмите и удерживайте кнопку 2 брелка примерно две секунды: система подаст один звуковой сигнал. Двигатель будет остановлен, фонари погаснут.

Автоматический запуск двигателя по интервалу

Устройство позволяет автоматически заводить двигатель с интервалом от одного до шести часов.

Для включения функции, перед тем как остановить двигатель:

  • Установите рычаг КПП в положение «Park», если КПП автоматическая. Если КПП механическая – установите рычаг КПП в нейтральное положение и установите автомобиль на стояночный тормоз.

  • Кратковременно нажмите кнопку 1 монитора количество раз, соответствующее требуемому интервалу: каждое нажатие соответствует интервалу в один час и подтверждается вспышкой светодиода 1. После окончания ввода светодиод 1 монитора будет выдавать серию вспышек, причем количество вспышек в серии соответствует количеству часов интервала автоматического запуска,

  • Выключите зажигание и покиньте автомобиль.

Если автомобиль с механической КПП, то после первого нажатия кнопки 1, устройство запуска включит «габариты» и примет управление двигателем. В течение пяти минут необходимо выйти из автомобиля, закрыть все двери и включить режим охраны. После включения охраны, двигатель будет остановлен.

Суточный таймер

Устройство позволяет автоматически заводить двигатель в требуемое время суток.

Для включения функции, перед тем как остановить двигатель:

  • Установите рычаг КПП в положение «Park», если КПП автоматическая. Если КПП механическая – установите рычаг КПП в нейтральное положение и установите автомобиль на стояночный тормоз.

  • Кратковременно нажмите кнопку 2 монитора: светодиод 2 начнет мигать,

  • Выключите зажигание и покиньте автомобиль.

Если автомобиль с механической КПП, то после нажатия кнопки 2, устройство запуска включит «габариты» и примет управление двигателем. В течение пяти минут необходимо выйти из автомобиля, закрыть все двери и включить режим охраны. После включения охраны, двигатель будет остановлен.

Для программирования времени, в которое требуется произвести запуск, необходимо

  • Включить зажигание,

  • Нажать и удерживать кнопку 2 монитора в течение 10 секунд до подтверждения окончания программирования сигналом сирены. Это время суток будет запомнено сигнализацией, и при последующем включении суточного таймера, в этот момент будет производиться автоматический запуск двигателя.

Подготовка к дистанционному запуску двигателя (для автомобилей с механической КПП)

Если предстоит дистанционный запуск двигателя по команде брелка или дополнительного внешнего устройства, подключенного к системе, то перед тем как покинуть автомобиль, необходимо выполнить ряд действий, разрешающих автоматический дистанционный запуск двигателя и исключающих запуск с включенной передачей.

Для этого, перед тем как заглушить двигатель:

  • Установите рычаг КПП в нейтральное положение,

  • Установите автомобиль на стояночный тормоз,

  • Кратковременно нажмите кнопку 3 монитора: включатся габариты, запуск примет управление двигателем. Светодиод 3 монитора будет выдавать серию одиночных вспышек,

  • Выключите зажигание и покиньте автомобиль,

  • Включите режим охраны: двигатель будет остановлен.

Данный алгоритм работы возможен только, если во время установки и программирования системы, в программируемых функциях запуска был выбран режим механической КПП.

ПРИМЕЧАНИЯ

Каждое нажатие кнопок монитора подтверждается вспышкой соответствующего светодиода. Нажатия рекомендуется производить с интервалом в одну секунду, дожидаясь подтверждающего сигнала светодиода.

Запрограммированные функции автоматического запуска сбросятся, если нажать на педаль тормоза или снять автомобиль со стояночного тормоза (если он подключен к сигнализации).

Запрограммированные функции автоматического запуска сбросятся, если включить зажигание после того, как двигатель был заглушен.

Программирование функций автоматического запуска невозможно, если нажата педаль тормоза

Для автомобилей с автоматической КПП запуск возможен и при выключенном режиме охраны

Если на охране открыть двери, система перейдет в режим «паника», с дальнейшим запретом запуска.

Для автомобилей с механической КПП, запуск запрещен, если не выполнено условие выхода из машины с последующей постановкой на охрану.

Для автомобилей с механической КПП автоматический запуск двигателя будет запрещен, если открывались двери после выполнения условия выхода из машины.

Для автомобилей с механической КПП, после задания функции автоматического запуска или выполнения подготовки к дистанционному запуску двигателя, двигатель будет продолжать работать 5 мин. Если постановка на охрану произойдет после того, как двигатель заглохнет, запуск будет запрещен.

Для автомобилей с механической КПП: если систему снять с охраны, но двери не открывать, готовность к запуску остается, как до, так и после автоматической перепостановки на охрану.

Аварийный режим

Двигатель, работающий под управлением системы дистанционного запуска, будет немедленно остановлен, в случае, если:

- обороты двигателя упадут ниже оборотов холостого хода в два раза;

- обороты двигателя превысят обороты холостого хода в четыре раза;

- загорится лампочка аварийного давления масла (если подключен соответствующий вход системы);

- при значительной просадке напряжения в бортовой сети автомобиля (при контроле момента запуска по напряжению);

- при включенной охране открыть двери.

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ

Автоматическое запирание / отпирание дверей

В целях вашей безопасности, во время вождения автомобиля ваша сигнализация может автоматически запирать двери после включении зажигания. В случае если зажигание включено при открытой двери, функция запирания дверей не включается.

Если сигнализация подключена к проводу тахометра, возможно автоматическое запирание дверей при увеличении оборотов двигателя выше холостых в два раза.

Отпирание дверей происходит:

- при выключении зажигания;

- при снижении оборотов двигателя ниже оборотов холостого хода;

- при передаче запуску управление двигателем;

- при программировании интервалов и таймера.

Для включения функции запирания дверей, обратитесь в ваш установочный центр.

Программирование новых передатчиков.

В памяти системы может храниться до четырех брелков-передатчиков. Вы можете самостоятельно стирать из памяти автосигнализации старые (утерянные) брелки и записывать новые. Запоминание происходит методом вытеснения: при программировании нового брелка, первый, из четырех ранее запрограммированных, будет удален из памяти. Для того чтобы стереть все ранее запрограммированные брелки, необходимо запрограммировать новый и/или имеющийся брелок четыре раза.

Для программирования брелков, при выключенном зажигании:

  • Нажмите и удерживайте кнопку 2 монитора в течение 10 секунд: светодиод 2 загорится и будет гореть постоянно;

  • Включите зажигание: загорятся все три светодиода пульта;

  • Введите персональный код;

  • Выключите зажигание: если код введен верно, сирена подаст серию коротких звуковых сигналов.

  • Включите зажигание: система готова к программированию;

  • Нажмите любую кнопку передатчика: система подаст один звуковой сигнал.

  • Запрограммируйте остальные передатчики;

  • Выключите зажигание.

Изменение персонального кода.

При производстве автосигнализации в ее память записывается персональный код 111. В целях усложнения доступа к управлению системой, повышения ее секретности, рекомендуем изменить заводской PIN-код на свой собственный. Для этого, при выключенном зажигании:

  • Нажмите и удерживайте кнопку 3 монитора в течение 10 секунд: система подаст один звуковой сигнал, светодиод 3 загорится и будет гореть постоянно,

  • Включите зажигание: загорятся все три светодиода пульта;

  • Введите старый персональный код,

  • Выключите зажигание: если код введен верно, сирена подаст серию коротких звуковых сигналов.

  • Включите зажигание,

  • Введите ваш новый персональный код,

  • Выключите зажигание: система подаст один звуковой сигнал. Теперь вы должны подтвердить правильность ввода нового секретного кода:

  • Включите зажигание,

  • Введите новый код еще раз,

  • Выключите зажигание: если код введен верно, сирена подаст три коротких звуковых сигнала и произойдет выход из режима программирования. Если неверно, то на 2 секунды включится сирена и произойдет выход из программирования с восстановлением предыдущего значения PIN-кода.



Похожие документы:

  1. Уважаемый покупатель! В связи с инфляцией, отпускные

    Документ
    Уважаемый покупатель! В связи с инфляцией, отпускные цены на ... с учетом почтовых услуг, согласовывается с каждым покупателем на момент заказа. Цены на ...
  2. Уважаемый покупатель! (1)

    Документ
    SOBR-500 g/k Автомобильная охранная система. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за доверие охраны ...
  3. Инструкция по установке и эксплуатации твердотопливного отопительного котла Ф. Б. Р. Ж. серии «КО» уважаемый покупатель!

    Инструкция
    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что ... твердотопливного отопительного котла Ф.Б.Р.Ж. серии «КО» УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! НАШ КОТЁЛ ПРОСТ И НАДЁЖЕН В ЭКСПЛУАТАЦИИ ... быть поставлены заводом по запросу покупателя за отдельную плату, как ...
  4. Уважаемый покупатель! вы приобрели полуавтомат сварочный пдг-157 «автомастер»/«специалист» перед началом его эксплуатации

    Документ
    ... RU.ЧЦ07.В00121 П А С П О Р Т С-Петербург  «СПЕЦЭЛЕКТРОМАШ» УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Вы приобрели полуавтомат сварочный ПДГ ...
  5. Техническое описание и инструкция по монтажу и эксплуатации Уважаемый покупатель!

    Инструкция
    ... описание и инструкция по монтажу и эксплуатации Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции ...

Другие похожие документы..