Полнотекстовый поиск:
Где искать:
только в названии
только в тексте
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

РЕКОМЕНДОВАННЫХ К ЗАЧИСЛЕНИЮ ПО НАПРАВЛЕНИЮ 40.03.01 ЮРИСПРУДЕНЦИЯ Гончарова Лидия Владимировна Горбацкий Никита Петрович Грамович Анастасия Андреевна...полностью>>
В соответствии с Федеральным Законом «Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних» образовательные учреждения в...полностью>>
3.1. Замены занятий на факультете прикладной политологии могут проходить только на основании заранее поданного в учебную часть и подписанного деканом ...полностью>>
Почему Греция, отстоявшая свою независимость в борьбе с Персией, спустя через 150 лет оказалась под властью македонян. По какой причине греки терпели ...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Доступные форматы для скачивания:

2.5.4 Манчестер

Также мы решили выделить еще одну подтему - отношение к самому городу Манчестер, которое тесно связано с отношением к понятию «Север», однако ему не равно. Носители языка пытаются разобраться, как они относятся к изображению этого города на телевидении, а также как соотносится Север и Манчестер.

Широкая представленность этого города на экране дала повод некоторым зрителям жаловаться, что Манчестер слишком часто появляется на экране

(41) Oh good, a new drama series set in Manchester. There really aren't enough of those...

The Longford Picture the scene:
a commisioning meeting in some achingly cool production company in London.
"Lets do a drama - a gritty one- where shall we set it?
Preston? Burnley? Doncaster? Hull? Sunderland?
Nah -
lets just go back to Manchester" (Clive Kaine +1)


(42) Couldn't agree more! As fine a city as it is, there's more to life up North than Manchester! (Preston_guy)


Зрителям с севера не нравится, как представлен город, они чувствует себя неуверенно перед южанами:

(43) I dunno about that SMP, most Southerners now think of us like we're all out of Shameless. (WeasteDevil)


Другие высказывают более оптимистичный взгляд:

(44) Although the writing has gone down hill somewhat in the latest series, you couldn't say Shameless has damaged the city. Its done with such humour and merely articulates another facet (however exaggerated it may be) of the city's character in the same way as Cold Feet, Coronation St, Queer as Folk et al have also done. (SleepyOne)


или высказывают аргументы в пользу этих шоу и не видят причин для переживаний:

(45) Doesn't bother me - two of the best shows on TV in recent years (Shameless and Life on Mars) were set in Manchester. Why be insecure about what's portrayed? They're entertaining shows strengthening the business that is show in our city. The Manchester Passion, The Street, the return of Cracker, the Beeb moving in, the upcoming Moors biopics, Xfm Manchester - the media lurves us...
Anyone in the know knows how I cool Manchester and Mancs are, and those who'll believe the stereotypes still think the North is all cobbled streets and lamp-lighters. Bring it on...


Соотношение «Севера» и Манчестера также интересует носителей языка. Северяне пытаются отстоять уникальность каждого города, не хотят быть обезличенным севером. Далее в этой дискуссии возникает интересный концепт «типичного» северного города, против которого высказывается один из комментаторов:

(46) I read somewhere that McGovern said that 'The Street' was set in a 'Northern' city - not Manchester specifically. For some reason Northern cities are full to bursting with back to back terraced houses and inside everyone of them there's a family having an argument in front of a tele that is never switched off. (Liverpool8)


(47) What the **** is a generic Northern city? What an insulting concept!!! I hate McGovern even more now. Where's the generic Southern city, full or cockney, Bristol, Suffolk and Cornish accents?? I suppose in the generic northern city eveyone lives in a terraced house and the telly never goes off and they never eat at a table etc. and in the generic southern they live on the ******* farm and all wear wellies and speak like Wurzel Gummidge and dress like him too and once went to London but it was too big for the poor inbred bastards. Generic!!! OMG! . (skymann)


(48) Generic is just a lovely way of saying something's stereotypical. I agree with the complaint about our city's always being working class terrace grumpy pots whenever a Northern city's on tv. But then I don't mind much as these programs always seem to be far better than the usual bollocks we're subjected to. I'd much rather see a Liam Gallagher mock up getting bummed to death with a machete on a school playground than another bloody 100 Greatest Cocks on Channel 4. (dgnr8)


(49) so true though, why is it when there's a new London based drama it's always so ****** poor? Most of the dramas I can think of that have been based in "The North"[that place far far away in another galaxy] have been top notch quality drama with good casting and dialogue. They can carry on portraying us as uncouth cobble walking Oasis lookalikes if they want, as long as they keep making these dramas here. They usually become big national hits on the box, can't be bad. (rolybling)

(50) Trouble with this generic northern city is no such place exists or has ever existed. Liverpool, Manchester, Leeds, Sheffield and Newcastle all completely different places. A generic northern city is impossible - unless you base it stupid stereotypes. You also get one family where the mother has a Leeds accent, the father a Burnley accent, one child a Preston accent and another a Derby accent and whether explicitly or not it's taken that the city is supposed to be Manchester and there's not one ******* Manc accent amongst, just some stupid so called generic Northern accent. (skymann)


Как можно увидеть из дальнейших комментариев, другие северяне могут быть недовольны широкой представленностью Манчестера на экране и используют выражение «Manchester bias» в треде форума и протестуют против того, чтобы север представлял только Манчестер:

(51) Manchester Media Bias Is Out Of Control!

Has anybody else noticed that the BBC/ITV seem to have an obsession with all things Manchester that borders on the bizarre.
Where are the jobs and exposure for Leeds/Liverpool/Birmingham/Sheffield et al?

The Manchesterama we see on the TV every night is one sort of centralism (Londonism) is simply being replaced with another. That to me doesn't represent any sort of geniune commitment to broadcasting in the regions and natons, rather just a replication of the solutions of old where a few execs behind closed doors make all the decisions. 

Manchester is not the north and the north is not Manchester. (Pjmulholland)


Отношение к диалекту основывается и тесно связано с социальными конструктами: дихотомия Север/Юг и социальная стратификация, которые, в свою очередь объединены между собой: Север ассоциируется с рабочим классом, Юг – с более высокими социальными слоями.

Отношение к диалекту зависит от самоидентификации комментатора, от его личной позиции по отношению к этим двум факторам.

Произношение, по мнению носителей языка, должно быть репрезентировано «правильно». Однако под этим слово многие понимают разное. Как мы уже видели выше, существуют разные мнения об одном и том же персонаже и его произношении.

Интересно отметить, что в то время как отнесение себя к Северу появляется в комментариях достаточно часто, что может сигнализировать о престижности того, чтобы быть с Севера. Отнесение себя к рабочему классу встречается намного реже, отнесение себя к среднему классу не встретилось вовсе. Упоминание о среднем классе всегда появляется в связи с негативным отношением. Можно предположить, что в признании себя «северянином» вкладывается также и принадлежность к рабочему классу. Также можно предположить в целом о непрестижности отнесения себя к какому-либо классу, когда в стране пытаются прийти к меритократии. Региональная идентичность, однако, престижна.

Обеспокоенность «что подумают южане» сигнализирует об определенном уровне неуверенности носителей северных диалектов. Они обеспокоены тем, как их репрезентируют на телевидении.

Важно подчеркнуть, что часто Север и Манчестер сливаются в одно понятие, город становится представителем всего Севера с его набором тех или иных черт. Становится возможным появление таких понятий как «типичный северный город» и «типичное северное произношение».

В целом, можно сделать вывод об отсутствии фиксированного стереотипизированного отношения к манчестерскому диалекту. Именно его относительная нейтральность сделала возможным его отождествление со всем регионом. Однако в качестве северного диалекта он разделяет стереотипизированное черты, приписываемые ему и его носителям, со всеми северными диалектами.

Выводы по Главе 2

Во 2 Главе мы попытались провести двухуровневый анализ: анализ стереотипических черт (социальных и лингвистических) манчестерского диалекта через репрезентацию манчестерского диалекта в английских телевизионных сериалах и анализ его восприятия носителями языка через комментарии зрителей.

Проанализировав социальные характеристики персонажей и их репрезентацию в сериалах, мы получили следующий стереотипические характеристики в отображении жителя Манчестера на телевидении:

  1. Прежде всего, житель Манчестера – это житель английского Севера с вытекающими отсюда способами его репрезентации.

  2. С большой долей вероятности можно предположить, что это человек, принадлежащий к рабочему классу.

  3. Часто персонаж характеризуется как сильный и суровый, что применимо как к женщинам, так и мужчинам.

  4. Также представляется важной такая черта, как наличие чувства юмора. Юмор, который проявляют персонажи в тяжелых условиях, также характеризует северян как волевых и стойких людей.

Отношение к манчестерскому диалекту активизируется следующими стереотипическими лингвистическими чертами: отсутствие фонемы /ʌ/, реализация /r/ как альвеолярного удара /ɾ/, замена /a/ на /ɑː/ в таких словах как bath, опущение h, произношение –ing либо как /n/, /ng/, глоттализация t. Первые три черты характеризуют манчестерский диалект как северный, последние – собственно манчестерские черты.

Восприятие манчестерского диалекта базируется на восприятии носителями языка дихотомии Север/Юг и социальной стратификации. Отношение к манчестерскому диалекту находится в зависимости от позиции носителя языка по отношению к этим двум факторам.

Одной из особенностей восприятия данного диалекта является его отождествление с северными диалектами, а отождествление Манчестера – с Севером.

Похожие документы:

  1. Киевской Руси не было, или Что скрывают историки

    ... истории человечества проекта социального государства, обретение ... Региональной особенностью местного диалекта было ... русинского языка на основе фонетического правописания ... химики из Манчестерского и Эдинбургского ... мира. Английская промышленность развивалась ...
  2. Решение перевести и издать в России книгу Майкла Шапиро созрело в издательстве не сразу. Мы не нашли в ней, к примеру, биографий Чарли Чаплина, Лиона Фейхтвангера, Шолом Алейхема.

    ... языках, пока из наиболее практичного из них не возникнет национальный диалект ... иудейской учености (особенно после опустошения ... выплату манчестерским фабрикантам ... внедрила социальные программы ... фонетическое ... превосходно владея английским языком, пользовался ...

Другие похожие документы..