Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Пояснительная записка'
Методическая разработка учебного занятия содержит пояснительную записку, технологическую карту занятия, план учебного занятия, приложения, список лите...полностью>>
'Рабочая программа'
10. Место учебной дисциплины в структуре ООП: (цикл, к которому относится дисциплина, требования к входным знаниям, умениям и компетенциям, дисциплины...полностью>>
'Методические указания'
Практика является неотъемлемой частью учебно-воспитательной работы, во время практики студенты закрепляют теоретические знания и практические навыки, ...полностью>>
'Документ'
предметно – методического объединения преподавателей специальных дисциплин парикмахерского искусства, стилистики и искусства визажа на 2014 – 2015 уче...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

4.2 Эмоционально-оценочная лексика в языке СМИ.

Средства массовой коммуникации играют значительную, важную роль во всех сферах общественной жизни, оказывают влияние на сознание людей, на формирование взглядов на общественные процессы, на восприятие, формируют оценку происходящих событий. Как говорит автор книги «Язык СМИ» М.А. Кормилицына, средства массовой информации – «это мощный инструмент воздействия на аудиторию и средство манипуляции общественным сознанием».

Многие исследователи СМИ считают, что современные СМИ не просто информируют читателей, а предлагают свою интерпретацию происходящего в обществе.

С целью усиления воздействующего эффекта используются эмоционально-оценочные слова. «Убежденность, открытость самовыражения помогают автору эффективно воздействовать на читателя, ведь к по-настоящему убежденному в своей правоте гораздо больше прислушиваются окружающие». 18

Категория оценки является неотъемлемым компонентом речевой культуры. Оценка может быть отрицательной или положительной, и лежать в основе формирования отношений разных уровней: межличностных, социально-политических, идеологических. Таким образом, оценочный компонент – один из самых важных признаков публицистического стиля и языка СМИ. 19

Основными средствами эмоционального воздействия являются слова с эмоционально-экспрессивной окраской, нейтральные слова с эмотивными коннотациями, различные эмоционально-экспрессивные грамматические формы, специфические синтаксические конструкции, эмотивные высказывания. Общую эмоционально-оценочную тональность текста могут усиливать крылатые слова, идиоматические выражения, метафоры, аллегории, фразеологизмы. Таким образом, автор с помощью различных средств эмоционального воздействия пытается установить контакт с читателем, сформировать оценку у читателя происходящих событий. С помощью данных средств автор заменяет прямую оценку косвенной.

В наше время в лексике современных СМИ чаще всего используются слова, окрашенные отрицательными эмоциями. Эти эмоции отражаются в семантике и в коннотациях слов. Усиленное воздействие на массы, пафос, усиленный оценочный характер, жесткость оценок – все это характерные черты для современных СМИ. Ироническая оценка стала обычным делом. Предметом такой оценки может стать любой объект от отдельного индивидуума до государства. 20

Таким образом, мы можем сделать выводы о том, что в лингвистической теории – как эмоция и оценка неразрывно связаны и в этой связи выполняют функцию передачи эмоционального состояние говорящего, в то время как задача эмоционально-оценочной лексики в СМИ – формирование общественного мнения на происходящие события.

§5. Журналисты и язык СМИ.

В журналистике существует несколько основных способов описания предметов и освещения событий и выражения своего отношения к этому. Первый способ – использование при описании событий, процессов и людей таких выразительных средств, которые тонко и ненавязчиво формируют у аудитории определенное отношение к описываемой ситуации, событию или к их участникам. Второй способ – использование авторских оценок, указывающих аудитории на единственно возможное, по мнению автора, отношение к описываемым явлениям или ситуациям, что и создает оценочный образ личности. Третий способ – использование различных объяснительных схем, которые призваны предложить аудитории определенную логику понимания описываемого явления или события. Четвертый способ – демонстрация такой модели поведения в рамках описываемых событий или ситуаций, которая, по мнению автора, является самой разумной.

Чаще всего в языке СМИ для формирования определенного образа, события или явления используются следующие приемы: тонированное (то есть специфическим образом окрашенное) описание и прямая авторская оценка. Некоторые тексты вообще состоят только из двух компонентов: описания и оценки – никаких объяснений не предлагается. В агрессивных текстах много разнообразных оценочных средств – это оценочная лексика, усилительные эмоциональные частицы, риторические вопросы, риторические обращения и риторические восклицания. К тому же оценочные средства часто усиливаются композиционными приемами – повтором, контрастом, синтаксическим параллелизмом. Это создает высокую степень эмоциональности изложения, его ударной оценочности.

Работа журналистов над языком СМИ тесно связана со стремлением обеспечить не столько информирование, сколько воздействие на общественное сознание и массовую психику, чтобы создать нужный образ. То есть, посредством слов определенного содержания и эмоциональной окраски создаются психологические состояния читателей и формируются отношения к тем или иным явлениям и событиям. При этом достигается двойной эффект воздействия: прямой и опосредованный, направленный на массовое сознание читающей публики.

Проблема стиля в журналистике одна из самых серьёзных. Некоторые газеты вольно трактуют факты и при помощи бойкого языка судят с лёгкостью о чём угодно. Другие стремятся к соблюдению объективности. Одни веселят нас своими историями, другие рассказывают их драматично. Язык одних понятен и лёгок, другие говорят сложно. Западные журналисты работают не спонтанно, а целенаправленно и осознанно по стилистическим кодексам, отраженным в так называемой книге стилей («Style book»), в которой разработано множество стилевых аспектов, начиная от употребления знаков препинания и заканчивая тональностью произведения. 21

Конечно, время заставляет меняться и стили. Приходит новая лексика, новые способы подачи материала. Таким образом, стиль модернизируется, подстраивается под перемены и подчиняется универсальным стилевым нормам.

Как уже отмечалось в данной работе, основным средством достижения желаемой экспрессивной окраски речи является – эмоционально-оценочная лексика.

Глава II. Оценка образов Сильвио Берлускони и В. В. Путина в итальянских СМИ.

Трудно переоценить роль печатных СМИ в современном обществе. Невозможно представить себе общественную и государственную жизнь в настоящее время без полноценного информационного, идейного обмена как на внутринациональном уровне, так и международном. Современная жизнь настолько многослойна и многогранна, что не получай мы из газет известий как о положении дел в мире, так и новостей местного значения, составляющих историю повседневности, мы оказались бы «слепыми» в информационном отношении, остановился бы информационный поток, лежащий в основе глобальных процессов. Первоначально значение газет было только в распространении новостей, без различных критических комментариев. Сейчас же газеты помогают объективно взглянуть на мир и сформировать точку зрения о событиях, о различных процессах, происходящих в мире. В газетах ведутся обсуждения происшествий, самых острых политических событий. Очень часто в газете пропагандируются идеи известных политических партий или же отдельных слоев населения. Но все же газета остается источником культурной и просветительской жизни народа. 22

§1. История итальянской периодической печати.

Итальянская пресса зародилась очень давно – еще во времена античности. Первые своеобразные газеты появились во времена правления Цезаря, такие как «Acta senatus», «Acta publica» – « газеты» римского Сената, которые были неким прототипом газеты парламентских дебатов, или например «Acta diurna populi romani» - еженедельные газеты, в которых можно было найти информацию о политической и об общественной жизни государства. Был создан по приказу Цезаря еженедельник «Commentarius rerum novarum» (“Записки о новых событиях”), который оповещал народ о происходящих событиях в политической жизни государства. В XV – XVI веках в Венеции появляются первые рукописные политические газеты «Листки новостей», чуть позже в Венеции, в связи с изобретением книгопечатиния – они появляются в печатном виде, поскольку именно через Венецию пришло в Италию книгопечатания. Примерно к началу XVI века практически все небольшие города Италии издавали свои собственные газеты. В 1716 году стал выходить новый римский еженедельник «Cracas», в котором рассказывалось об археологии, описывались римские традиции и нравы. После долгого перерыва в Генуе в 1750 году выходит газета первая итальянская газета «Il Sincero» (основана Ассарино), в которой рассказывалось о внешней и о внутренней политике. Спустя 50 лет, в 1798 году появляется первая итальянская еженедельная политическая газета «Gazetta di Genova». В конце XVIII – начале XIX века издавался энциклопедический журнал «Il caffé», имеющий большое значение для формирования менталитета Просвещения и Рисорджименто. Также под руководством выдающегося деятеля итальянской культуры Карло Гоцци печатался литературный ежемесячник «Osservatore». 23

В связи с феодально-католической реакцией, в первой половине XIX веке усилилась цензура. Но уже после объединения Италии была разрешена свобода печати. Журналисты и писатели могли свободно высказывать свое мнение в печати. В каждой партии появляется собственный орган. Под руководством Мадзини, лидера революционной организации Молодая Италия, в Милане выходит «Народная Италия».24 Римская газета «Messagero» освещала новые политические вопросы. Социально – демократические темы обсуждались в знаменитой газете «Avanti». В 1875 году появляется миланская газета «Il corriere della sera», в которой отражались идеи ломбардских консерваторов. В Турине печатаются такие либеральные газеты как «Gazetta del Popolo», «Gazetta Piemontes» (которая была написана на диалекте) и «Stampa», в Генуе – «Caffaro», в которой отражались консервативные взгляды и либеральная газета «Secolo», во Флоренции – консервативная «Nazione» и либеральная «Fieramosca», в Неаполе – «Mattino» и прогрессивная «Corrieri di Napoli». К 1873 году в Италии уже издавалось около 1120 газет и журналов; число политических газет – 609.

В XX веке, после того как Италия стала республикой в 1946, появилось много политических партий: христианские демократы, социалисты, республиканцы и социал–демократы. В 50 –ые годы выходили газеты в основном политического, экономического, научного характеров. Печатались партийные газеты, такие как «Avanti!», «Unità» (принадлежит коммунистической партии, которая выпускалась при поддержке СССР) , «Voce repubblicana». 25

В XX веке итальянская газета соединяла в себе 2 типа газет: французской и английской. Во французской газете больше внимания уделялось отдельным статьям, а в английской газете – хроникам. Итальянская газета отдавала больше предпочтения хроникам, чем обычным статьям (газеты «Il corriere della sera» и «Secolo» были даже сделаны намного лучше, чем французская газета «Temps»). Важное место в итальянской газете всегда занимает передовая статья политического характера, обычно ее пишет главный редактор газеты. 26

Сейчас в Италии ежедневно выпускается более 250 тысяч экземпляров различных газет и журналов. Самые крупные газеты в Италии - «La Repubblica» (издается в Риме), «Il corriere della sera» (Милан), «La stampa» (Турин). 27



Похожие документы:

  1. Кафедра романской филологии (4)

    Документ
    ... ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Филологический факультет Кафедра романской филологии КОПТЕВА ЕВДОКИЯ АНАТОЛЬЕВНА ОСОБЕННОСТИ ... С. Н. Киноадаптация произведения художественной литературы: филология и культурология// Актуальные проблемы использования аудио ...
  2. Кафедра романской филологии (3)

    Документ
    ... ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Филологический факультет Кафедра романской филологии ЗЛАТКИНА НАДЕЖДА АНАТОЛЬЕВНА ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ... ориенталиста Расмуса Кристиана Раска и русского филолога Александра Христофоровича Востокова. Тезисом системно ...
  3. Кафедра романской филологии (5)

    Реферат
    ... -ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Филологический факультет Кафедра романской филологии Яковлева Екатерина Юрьевна ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ... работа на соискание степени бакалавра филологии/ лингвистики Научный руководитель: к.ф.н., ст. преп ...
  4. Кафедра романской филологии (2)

    Документ
    Санкт-Петербургский государственный университет Кафедра романской филологии Путинцева Ольга Андреевна Грамматические особенности ...
  5. Кафедра романской филологии. 2012/2013 уч год. 1 семестр (французы)

    Документ
    Кафедра романской филологии. 2012/2013 уч.год. 1 семестр ( ... Лингводидактика: методологический аспект Алуарт 3 часа Кафедра романской филологии. 2011/2012 уч.год. 1 семестр ...

Другие похожие документы..