Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
Настоящие правила внутреннего трудового распорядка - локальный нормативный акт, регламентирующий в соответствии с Трудовым кодексом РФ (далее – ТК РФ,...полностью>>
'Документ'
Род Bidens L. (Asteraceae) включает приблизительно 130 видов, произрастающих по всему миру. Большинство видов растет в Америке, в то время как в Европ...полностью>>
'Реферат'
Сегодня образование в России стоит перед очевидной необходимостью пересмотра своих целевых установок. А именно, в ходе образовательного процесса совре...полностью>>
'Документ'
Сведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера федеральных государственных служащих следственного управления Следственного...полностью>>

Главная > Регламент

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

УТВЕРЖДЕН

приказом НИУ ВШЭ

от 12.05.2016

№ 6.18.1-01/1205-06 

Регламент подготовки данных, заполнения и выдачи европейского приложения к диплому бакалавра, диплому специалиста, диплому магистра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики»

  1. Общие положения

    1. Настоящий Регламент устанавливает порядок подготовки данных, заполнения, распечатки и выдачи выпускникам НИУ ВШЭ (включая филиалы), европейского приложения к диплому бакалавра, диплому специалиста, диплому магистра (далее – диплом о высшем образовании) Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» о высшем образовании (далее соответственно – ЕПД, НИУ ВШЭ).

    2. В Регламенте используются следующие термины:

      1. Бланк ЕПД – бумажный бланк, изготовленный по заказу НИУ ВШЭ, имеющий несколько степеней защиты в соответствии с рекомендациями Европейской комиссии;

      2. Макет ЕПД – файл в формате PDF, созданный на основе выгрузки из системы управления учебным процессом «Абитуриент – Студент – Аспирант –Выпускник» (далее – АСАВ), содержащей сведения, необходимые для формирования ЕПД;

      3. Пробное макетирование – создание макета ЕПД на основе выгрузки из АСАВ, сформированной до начала государственной итоговой аттестации, в которой отсутствует информация о номере диплома о высшем образовании;

      4. Контрольное макетирование - создание макета ЕПД на основе выгрузки из АСАВ, в которой содержится вся информация, необходимая для печати ЕПД.

    3. ЕПД выдается выпускнику в единственном экземпляре.

    4. Наименования дисциплин, научно-исследовательских семинаров (далее – НИС), курсовых работ, выпускных квалификационных работ (далее - ВКР), практик, направлений подготовки, специализаций и квалификаций на английском языке вносится в ЕПД в соответствии с правилами написания заголовков в английском языке1.

    5. При формировании раздела ЕПД о содержании и результатах обучения используется следующая шкала соответствия оценок:

ECTS Grades

10-point scale

5-point scale

Pass

Оценки по шкале ECTS

Шкала 10 баллов

Шкала 5 баллов

Зачтено

A +

Excellent

10

отлично

зачтено

A

Very good

9

отлично

зачтено

A –

Very good

8

отлично

зачтено

B +

Good

7

хорошо

зачтено

B –

Good

6

хорошо

зачтено

C +

Satisfactory

5

удовлетворительно

зачтено

C –

Satisfactory

4

удовлетворительно

зачтено

F

Fail

3

неудовлетворительно

не зачтено

F

Fail

2

неудовлетворительно

не зачтено

F

Fail

1

неудовлетворительно

не зачтено

2. Распределение полномочий структурных подразделений по подготовке данных, формированию и выдаче ЕПД

    1. Управление организации учебного процесса (далее – УОУП) контролирует соблюдение настоящего Регламента всеми участниками процесса и осуществляет следующую деятельность:

      1. обеспечивает закупку бланков ЕПД;

      2. заполняет и актуализирует в АСАВ2 справочники, информация из которых используется в ЕПД;

      3. готовит макеты ЕПД с помощью специализированного программного обеспечения;

      4. печатает партии3 ЕПД, отправляет контрольные макеты ЕПД в формате PDF в типографию НИУ ВШЭ и контролирует их распечатку;

      5. информирует отделы сопровождения учебного процесса (далее – учебные офисы) о способе получения ЕПД: в УОУП, либо в типографии НИУ ВШЭ;

      6. организует доставку ЕПД из типографии НИУ ВШЭ в УОУП;

      7. выдает ЕПД ответственным работникам учебных офисов;

      8. вносит в справочник АСАВ информацию на английском языке о профессиональных компетенциях выпускников.

    2. Учебные офисы осуществляют:

      1. координацию работы со структурными подразделениями, реализующими образовательную программу, по вопросам перевода элементов учебного плана4 на английский язык;

      2. поиск элементов учебного плана, переводы названий которых на английский язык отсутствуют в АСАВ; запрос переводов у структурных подразделений недостающих названий; заполнение заявки на добавление недостающих названий по ссылке, расположенной в LMS5 в справочнике учебного офиса в разделе «Добавление перевода дисциплин в АСАВ»;

      3. при наличии у выпускника зачтенных дисциплин, изученных в другой образовательной организации высшего образования или научной организации, внесение в раздел АСАВ «Студенты – учеба» на вкладке «Зачтенные внешние дисциплины» следующей информации:

- наименование зачтенной внешней дисциплины на английском языке (колонка «Наименование дисциплины на английском языке»);

- наименование образовательной организации высшего образования или научной организации, в которой эта дисциплина была изучена: на русском языке с предлогом «в» (колонка «Университет в предложном падеже»);

- наименование образовательной организации высшего образования или научной организации, в которой дисциплина была изучена, на английском языке (колонка - «Наименование внешнего вуза на английском языке» без предлога);

      1. внесение наименований тем курсовых работ и ВКР в АСАВ путем автоматического переноса из системы LMS, либо путем их копирования без использования ручного ввода из электронных вариантов приказов;

      2. сверку автоматически созданной в АСАВ транслитерации персональных данных выпускников и исправление найденных несоответствий;

      3. заполнение в АСАВ полей, содержащих наименования тем курсовых и ВКР выпускников на английском языке6;

      4. выгрузку из АСАВ «Студенты - Учеба» отчета «Выгрузка информации для ЕПД» и проверку наличия всей информации;

      5. выгрузку из АСАВ файла в формате CSV и отправку его в УОУП для пробного и контрольного макетирования;

      6. организация проверки и согласование макета ЕПД с выпускниками;

      7. корректировку информации в АСАВ по результатам пробного макетирования;

      8. получение ЕПД;

      9. подписание ЕПД должностным лицом НИУ ВШЭ в соответствии с полномочиями, предоставленными ректором НИУ ВШЭ;

      10. внесение в АСАВ номеров ЕПД, даты присуждения степени/присвоения квалификации и даты выдачи диплома о высшем образовании, копирование ЕПД и внесение копии в личное дело студента;

      11. выдачу ЕПД выпускникам;

      12. возврат в УОУП испорченных ЕПД.

    1. Академические руководители образовательных программ несут ответственность за подготовку и передачу в УОУП информации о профессиональных компетенциях выпускников образовательных программ, которая отображается в разделе ЕПД «Профессиональный статус выпускника».

    2. Руководители структурных подразделений, реализующих учебные дисциплины и/или НИС, несут ответственность за перевод и контроль за внесением в АСАВ англоязычных названий учебных дисциплин и НИС. Менеджер структурного подразделения, ответственный за работу в АСАВ, заносит информацию, используя модуль «Предложения кафедры».

    3. Дирекция информационных технологий осуществляет техническую поддержку учебных офисов при осуществлении функций, перечисленных в пп.2.2.5-2.2.7 настоящего Регламента.

    4. Дирекция по связям с общественностью и информационным ресурсам по заявке УОУП вносит изменения в шаблоны макетов ЕПД.

3. График подготовки и внесения в АСАВ данных, используемых при подготовке макета ЕПД

Наименование деятельности

Ответственное структурное подразделение

Сроки исполнения

Заполнение вкладки «Соответствие оценок» в разделе АСАВ «Внутренние классификаторы»

ДООП7

До 1 октября текущего учебного года

Заполнение пропусков наименований дисциплин на английском языке во вкладке «Все дисциплины ВУЗа» в разделе АСАВ «Учебные формы, планы и программы обучения»

ДООП

По мере поступления заявок, но до 1 мая текущего учебного года

Заполнение вкладки «Профессиональные компетенции выпускников» в разделе АСАВ «Образовательные стандарты»

ДООП

До 30 апреля текущего учебного года

Запрос перевода на английский язык названий элементов учебного плана

Учебный офис

При обнаружении в выгрузке, используемой для формирования макета ЕПД, названий, не переведенных английский язык, но до 30 апреля текущего учебного года

Внесение в АСАВ информации о наименовании утвержденных тем курсовых работ и выпускных квалификационных работ.

Учебный офис

По мере утверждения приказом списка тем, но до 30 апреля текущего учебного года

Сверка8 с выпускниками персональных данных9 в ЕПД, включая написание фамилии и имени выпускника на английском языке

Учебный офис

До 30 апреля текущего учебного года

Корректировка (добавление данных) на основании проверки отчета по выпускникам «Выгрузка информации для ЕПД», формируемой в АСАВ в модуле «Студенты - Учеба» и/или проверки пробного макета ЕПД

Учебный офис

До 30 апреля текущего учебного года

4. Пробное макетирование и согласование учебными офисами данных ЕПД с выпускниками текущего года



Похожие документы:

  1. Высшая школа экономики. Открытый аукцион № А88-09-13/Подключение к базам данных

    Документ
    ... и обеспечению доступа Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и его региональных филиалов в гг ... и обеспечению доступа Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и его региональных филиалов в гг ...
  2. «Высшая школа экономики» (5)

    Документ
    ... Андрей Витальевич, проректор НИУ «Высшая школа экономики» НИГМАТУЛИНА Карима Робертовна, и.о. ... государственного и муниципального управления НИУ «Высшая школа экономики» 13:35 – 13: ... и социальных инноваций НИУ «Высшая школа экономики» 14:25 – 14: ...
  3. «Высшая школа экономики» (3)

    Регламент
    ... состава Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Настоящий Регламент проведения предварительной ... состава Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Критерии соответствия претендентов на ...
  4. «Высшая школа экономики» (8)

    Регламент
    ... научных мероприятий Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» 1. Основные термины и определения 1.1. ... мероприятий Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (далее по тексту соответственно ...
  5. «Высшая школа экономики» (4)

    Регламент
    ... университета «Высшая школа экономики» Настоящий Регламент является локальным актом Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (далее ...

Другие похожие документы..