Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Урок'
Закрепить умения распознавать вещества, помещенные в склянках без этикеток по их физическим, химическим свойствам и по качественным реакциям на катион...полностью>>
'Документ'
-матем) - не указан класс ( стр. 9 - кл, стр.71- 7кл. - не заполнены темы по физкультуре ( 5кл.), по литературе(8кл) - дом.задания по физ-ре не конкр...полностью>>
'Сценарий'
Цели: познакомить первоклассников с дорожными знаками, с сигналами светофора, со значением дорожных знаков, научить учащихся понимать схематические из...полностью>>
'Документ'
Внести в Указ Главы Республики Карелия от 24 сентября 2013 года № 77 «О неотложных мерах по обеспечению режима экономии в процессе исполнения бюджета ...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

МОСКВА - MATXCƠVA “ОЛЕГ ГАЗМАНОВ”
Слов & музыка: Газманов О.

Через войны, пожары, века 
Звон малиновый в небо летит. 
Слышен звон этот издалека, 
Это сердце России звенит. 
В ярком злате святых куполов 
Гордо множится солнечный лик. 
С возвращеньем двуглавых орлов. 
Продолжается русский язык.

Qua bao năm khói lửa chiến tranh
Tiếng chuông ngân thánh thót trên bầu trời
Còn vang vọng tới những miền xa xôi
Đó là trái tim nước Nga đang ngân vang.
Trong ánh vàng rực rỡ của mái vòm thiêng liêng
Vầng thái dương càng nhân lên niềm kiêu hãnh.
Cùng sự trở về của đại bàng hai đầu.
Tiếng Nga sẽ lại đang tiếp diễn.

Москва- звонят колокола. 
Москва- златые купола. 
Москва- по золоту веков 
Проходит летопись времен.

Matxcơva. Những tiếng chuông ngân vang. 
Matxcơva. Những chóp vòm vàng rực rỡ. 
Matxcơva. Là vàng ròng của hàng thế kỷ 
Còn lưu danh trong sử sách muôn đời.

По ладоням твоих площадей 
Проходили колонны бойцов. 
Погибая во имя детей, 
Шли в бессмертье во славу отцов. 
Красной площади жить без конца! 
Сталь московских парадов крепка. 
Если будет столица стоять.
Не иссякнет России река.

Dọc theo các quảng trường của Người
Các đội quân chiến binh đều bước.
Dám hy sinh vì hạnh phúc trẻ thơ,
Tiếp bước vinh quang bất tử của cha ông.
Quảng trường Đỏ muôn đời bất diệt!
Những cuộc diễu hành Matxcơva vững như thép,
Nếu thủ đô kiêu hãnh hiên ngang
Dòng sông Nga sẽ không khô cạn.

Москва- звонят колокола. 
Москва- златые купола. 
Москва- по золоту веков 
Проходит летопись времен. 
Москва- звонят колокола. 
Москва- златые купола. 
Москва- по золоту веков 
Проходит летопись времен.

Matxcơva. Những tiếng chuông ngân vang. 
Matxcơva. Những chóp vòm vàng rực rỡ. 
Matxcơva. Là vàng ròng của hàng thế kỷ 
Còn lưu danh trong sử sách muôn đời.
Matxcơva. Những tiếng chuông ngân vang.
Matxcơva. Những chóp vòm vàng rực rỡ. 
Matxcơva. Là vàng ròng của hàng thế kỷ 
Còn lưu danh trong sử sách muôn đời.

Я смотрю с Воробьевых высот 
На ночное созвездье огней. 
Пусть Москве уже за восемьсот, 
Мы вовек не состаримся с ней. 
На проспекты прольется весна, 
Озорные нагрянут грачи. 
И столице опять не до сна. 
С днем рожденья, мои москвичи!

Tôi ngắm nhìn từ đỉnh đồi Chim Sẻ
Những chòm sao chói sáng trong đêm.
Dù Matxcơva tuổi 800 rồi đó,
Chúng ta sẽ cùng Người trẻ mãi muôn đời. 
Trên đại lộ mùa xuân đang về rồi,
Lũ quạ tinh nghịch bất ngờ xuất hiện.
Và thủ đô lại thức thâu đêm.
Mừng sinh nhật, những người matxcơva của tôi!

Москва- звонят колокола. 
Москва- златые купола. 
Москва- по золоту веков 
Проходит летопись времен. 
Москва- звонят колокола. 
Москва- златые купола. 
Москва- по золоту веков 
Проходит летопись времен. 
Москва!

Matxcơva. Những tiếng chuông ngân vang. 
Matxcơva. Những chóp vòm vàng rực rỡ. 
Matxcơva. Là vàng ròng của hàng thế kỷ 
Còn lưu danh trong sử sách muôn đời.
Matxcơva. Những tiếng chuông ngân vang. 
Matxcơva. Những chóp vòm vàng rực rỡ. 
Matxcơva. Là vàng ròng của hàng thế kỷ 
Còn lưu danh trong sử sách muôn đời.
Matxcơva!



Похожие документы:

  1. КАТАЛОГ ПЕСЕН 1. Юта-та самая девченка (2:21) 2. 2 Brothers On 4th Floor - Wonderful Feeling (3:57)

    Документ
    ... . Modjo - Chillin'.WAV 2153. Modjo - Lady.WAV 2154. Modjo - ... N'Evergreen - Since You’ve Been.wav 2271. Nevergreen ... Листопад.wav 5067. Мегаполис - Москвички.WAV 5068. Мегаполис - Новые ... .wav 5400. Олег Газманов - Помада.wav 5401. Олег Газманов - Путь - ...
  2. Новые поступления из эбс «айбукс»

    Документ
    ... 75 Бодров, Олег Анатольевич. Предметно- ... направлению подготовки "Экономика" / В. Д. Газман. - Электрон. текстовые дан. - ... основе материалов VI Международной конференции ... защиты населения г. Москвы. В работе ... а именно: «Daewoo Matiz», «Fiat Albea», « ...

Другие похожие документы..