Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
На основании письма министерства образования Ставропольского края от 27 августа 2013 года № 02-21/8977 «О годовом календарном графике работы общеобраз...полностью>>
'Документ'
Уже четвертый раз в России проводятся международная игра-конкурс "Гелиантус – естествознание для старшеклассников». На популярность игры указывает год...полностью>>
'Документ'
5(M300) П4 W F 00 880 B 5 (M350) П3 950 B 5 (M350) П4 W4 F 00 990 B 5 (M350) П4 W F 00 3030 B 5 (M350) П4 W8 F 00 3070 B 30 (M400) П3 3100 B 30 (M400)...полностью>>
'Документ'
Руководствуясь статьёй 121 Бюджетного кодекса Российской Федерации, в соответствии с Соглашением от 10.12.2015 «О передаче администрации Усть-Камчатск...полностью>>

Главная > Учебно-методический комплекс

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный федеральный университет»

(ДВФУ)

ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

УТВЕРЖДАЮ Заведуюшая кафедрой романо-германской филологии

(название кафедры)

Морева Н.С.

(подпись) (Ф.И.О. зав. каф.)
«01 »сентября 2011 г.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ

«Теоретическая грамматика (немецкий язык)»

031202.65 «Перевод и переводоведение»

Форма подготовки (очная)

Школа региональных и международных исследований

Кафедра романо-германской филологии

Курс 4, семестр 7

Лекции 17 (час.)

практические занятия 0 (час.)

семинарские занятия 0 (час.)

лабораторные занятия 17 (час.)

консультации

всего часов аудиторной нагрузки 34 час

самостоятельная работа 42 (час.)

Реферативные работы не предусмотрены

Контрольные работы не предусмотрены

Зачет *семестр

экзамен 7семестр

Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (приказ 686 от 02. 03.2000).

Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден на заседании кафедры «01 » 09.2011г. №1

(дата) (протокол)

Заведующий кафедрой _______________ Морева Н. С.

Составитель(ли): доцент Л.Е. Корнилова, ст. преподаватель Е.В. Пивоварова

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный федеральный университет»

(ДВФУ)

ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ

«Теоретическая грамматика (немецкий язык)»

031202.65 «Перевод и переводоведение»

Форма подготовки (очная)

АННОТАЦИЯ

УМК по дисциплине «Теоретическая грамматика (немецкий язык)» для специальности «031202.65 - Перевод и переводоведение» соответствует представленной рабочей программе дисциплины, требованиям ГОС ВПО; представлен в печатном и электронном виде.

Дисциплина «Теоретическая грамматика» входит в цикл общепрофессиональных дисциплин. Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 130 часов. Учебным планом предусмотрены лекционные занятия (17 часов), лабораторные занятия (17 часов), самостоятельная работа студента (42 часа). Дисциплина реализуется на 4 курсе в 7 семестре.

Изучаемая дисциплина формирует основные компетенции специалиста германиста в области теоретической грамматики.

Дисциплина «Теоретическая грамматика» логически и содержательно связана с такими курсами, как «Особенности синтаксиса современного немецкого языка» «Введение в языкознание», «Лексикология», «Стилистика».

Учебно-методический комплекс дисциплины включает в себя:

  • рабочую программу дисциплины;

  • материалы для практических занятий;

  • материалы для организации самостоятельной работы студентов;

  • контрольно-измерительные материалы;

  • список литературы (в том числе интернет-ресурсов);

  • глоссарий.

Авторы-составители учебно-методического комплекса:

доцент кафедры романо-германской филологии Корнилова Л.Е.,

старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Пивоварова Е.В.

Зав.кафедрой романо-германской филологии ________Морева Н.С.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный федеральный университет»

(ДВФУ)

ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Согласовано

Школа региональных и международных исследований

«УТВЕРЖДАЮ»

Заведующая кафедрой

романо-германской филологии

Руководитель ООП

_____________ Спицына Н.А.

(подпись) (Ф.И.О. рук. ООП)

______________ Морева Н.С.

(подпись) (Ф.И.О. зав. каф.)

«_01__»___сентября_____2011_г.

«_01»__сентября_____2011__г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

«теоретическая грамматика (немецкий язык)»

031202.65 «Перевод и переводоведение»

Форма подготовки (очная)

Школа региональных и международных исследований

Кафедра романо-германской филологии

Курс 4, семестр 7

Лекции 17 (час.)

практические занятия 0 (час.)

семинарские занятия 0 (час.)

лабораторные занятия 17 (час.)

консультации

всего часов аудиторной нагрузки 34 час

самостоятельная работа 42 (час.)

Реферативные работы не предусмотрены

Контрольные работы не предусмотрены

Зачет *семестр

экзамен 7семестр

Рабочая программа составлена в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (приказ 686 от 02. 03.2000).

Рабочая программа обсуждена на заседании кафедры 01.09.2011 № 1

(дата) (протокол)

Заведующий кафедрой _______________ Морева Н. С.

(подпись) (и.о. фамилия)

Составитель : доцент_Корнилова Л.Е., ст.преподаватель Пивоварова Е.В.

Оборотная сторона титульного листа

I. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры:

Протокол от «__19__» __декабря__ 2012г. № __4__

Заведующий кафедрой _______________________ __________________

(подпись) (и.о. фамилия)

Изменений нет.

II. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры:

Протокол от «_____» _________________ 200 г. № ______

Заведующий кафедрой _______________________ __________________

(подпись) (и.о. фамилия)

АННОТАЦИЯ

Курс «Теоретическая грамматика (немецкий язык)» читается после изучения студентами курса лексикологии, теоретической фонетики и опирается на полученные ими в этих курсах знания, а также на первичные навыки, приобретенные студентами в ходе изучения практической грамматики.

  1. Пояснительная записка

Программа курса «Теоретическая грамматика (немецкий язык)» составлена в соответствии с требованием государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.

Программа рассчитана на 130 часов и предназначена для студентов немецкого отделения четвертого года обучения, где курс читается как один из основных.

Цель курса: изучение грамматического строя изучаемого языка, основных разделов грамматики, морфологии, синтаксиса, их соотношении, презентация методов описания грамматического строя, изучение актуального членения предложения и текста, семантической, структурной и коммуникативной целостности текста

Курс знакомит студентов с современным состоянием теоретической грамматики как науки, с основными тенденциями в развитии грамматического строя немецкого языка, а также создает необходимую базу для самостоятельной научно – исследовательской работы студентов. Цель курса теоретической грамматики немецкого языка – дать студентам систематические и углубленные сведения о грамматическом строе немецкого языка и раскрыть наиболее важные и сложные проблемы, возникающие при его изучении с учетом достижений отечественного и зарубежного языкознания.

Задачи:

1. изучение грамматического строя языка как системы взаимосвязанных явлений;

2. краткий экскурс в историю немецкой грамматики, создавшей традиционную систему грамматической теории.

3. знакомство с основными методами современного лингвистического исследования в области германистики как в России, так и за рубежом.

4. формирование критического отношения к различным теоретическим трактовкам одних и тех же проблем;

5. создание у студентов теоретической базы, столь необходимой для дальнейшей научно – исследовательской работы.

Основной формой изучения теоретической грамматики являются лекции и семинары. Закрепление и практическое применение теоретических положений курса осуществляются на семинарских занятиях, проводимых одновременно с чтением курса лекций, а также на последующих этапах обучения в ходе написания курсовых и дипломных работ.

По завершении курса студент должен:

  • Знать основные единицы морфологического уровня и особенности морфемики изучаемого языка, части речи, их классификацию, грамматические категории частей речи.

  • Знать основные единицы синтаксического уровня: словосочетание, предложение, текст, типы предложений и текста, основные категории и классы, уровни анализа.

  • Оперировать основными терминами и понятиями теоретической грамматики.

  • Знать основные методы грамматического анализа.

  • Знать основные теории отечественных и немецких лингвистов по проблемам морфологии и синтаксиса.

  • уметь аргументировать свою точку зрения по основным проблемам теоретической грамматики немецкого языка.

  1. Содержание дисциплины

Лекции (17 часов):

Vorlesung 1.

Der Gegenstand der theoretischen Grammatik. Ihre Stellung unter den linguaistischen Disziplinen. Ihre Bestandteile: Morphologie, Syntax, Textgrammatik.

Vorlesung 2.

Gliederung des grammatischen Baus der Sprache in Morphologie und Syntax. Morphologiesche Einheiten. Grammatische Bedeutung. Morphemik. Morphologische grammatische Kathegorie und morphologisches Paradigma.

Vorlesung 3.

Theorie der Wortarten. Der Begriff der Wortart bzw. Der Wortklasse. Die Einteilungsprinzipien.

Vorlesung 4.

Diskutables in der Worttheorie: Übertritt aus einer Wortart in die andere (Konversion).

Vorlesung 5.

Das Verb. Allgemeines. Die Kathegorie der Repräsentation. Morphologische Klassifikation. Semantisch – strukturelle Klassen. Syntaktische Funktionen.

Vorlesung 6.

Die Infinita (Infinitiv und Partizipien). Die Kategorie der Person und die Kategorie des Numerus.

Vorlesung 7.

Die grammatischen Kategorien des Modus, des Tempus, der Genera Verbi. Valenzeigenschaften der deutschen Verben.

Vorlesung 8.

Das Substantiv. Allgemeines. Semantisch-strukturelle Klassen. Grammatische Kategorien des Substantivs.

Vorlesung 9.

Das Adjektiv. Allgemeine Charakteristik. Semantisch – strukturelle Klassen. Grammatische Kategorien. Feldmässige Struktur.

Vorlesung 10.

Syntax, ihr Gegenstand. Das Problem der Satzdefinition.

Vorlesung 11.

Der Satz in der traditionellen Syntax.

Vorlesung 12.

Methode der Satzanalyse: Abhängigkeitsgrammatik und Konstituentengrammatik.

Vorlesung 13.

Paradigmatische Betrachtungsweise in der Syntax. Modellieren in der Syntax.

Vorlesung 14.

Satzmodelle auf der Basis der Verbozentrischen Konzeption.

Vorlesung 15.

Der komplexe Satz. Parataxe und Hypotaxe.

Vorlesung 16.

Texttheorie (Textlinguistik und Textgrammatik).

Vorlesung 17.

Transphrastisches Gebilde. Isotopie. Phorik. Thematische Progression.


Семинарские занятия (17 часов)

Семинары по теоретической грамматике ведутся в 7 семестре и следуют за прочитанными лекциями, соответствуя их темам. Цель семинаров – помочь овладеть основами теоретической грамматики немецкого языка.

На семинарских занятиях проводится устный опрос и письменные контрольные работы, представляющие собой терминологические диктанты. Список терминов, которыми студенты должны свободно оперировать по окончании курса, приведен в УМК дисциплины теоретическая грамматика.

В конце семестра студенты пишут итоговый терминологический диктант.

  1. САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ (42часа)

На самостоятельную работу студентов отводятся темы, представляющие меньшую сложность для учащихся и достаточно разработанные в лингвистической литературе:

1.Существительное. Семантико-структурные классы. Грамматические категории существительного.

2.Прилагательное. Грамматические категории прилагательного. Средства выражения рода и числа прилагательных. Степени сравнения.

3. Местоимение. Различные разряды местоимений. Специфика личных местоимений во французском языке.

4. Наречие. Семантическая классификация наречий.

5. Служебные части речи. Предлог. Союз. Частица. Междометие.

6. Теория валентности.

Помимо этого, самостоятельная работа подразумевает более детальную проработку тем, освещенных преподавателем на лекциях, то есть освоение теоретического материала, конспектирование с привлечением дополнительной литературы, приведенной в списке. Контроль самостоятельно изученных тем проводится на семинарских занятиях

  1. КОНТРОЛЬ ДОСТИЖЕНИЙ ЦЕЛЕЙ КУРСА

Контроль достижений целей курса осуществляется в виде текущей, промежуточной и итоговой аттестации.

Формы текущего контроля: рейтинговое оценивание, тестирование, ответы на семинарах, конспекты, ведение терминологического словаря, выполнение практических заданий к семинарам.

Промежуточная аттестация проводится в форме контрольных работ, включающих письменные ответы на вопросы, тестовые и практические задания. Итоговая аттестация осуществляется в форме итогового теста, охватывающей тематику всего курса. Не прошедшие итоговую аттестацию сдают экзамен по пройденному материалу. Экзаменационный билет состоит из двух теоретических вопросов и одного практического задания.

Требования к экзамену:

Студент, не получивший положительную оценку по рейтингу, должен сдать экзамен. Экзаменационный билет состоит из двух вопросов: один из раздела синтаксис, другой из раздела морфология в пределах пройденного материала, например:

1. Arten der Morpheme. Grammatische Kategorie und grammatische Bedeutung.

2. Der Forschungsgegenstand der Syntax.



Похожие документы:

  1. Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 Перевод и переводоведение Специализация: Письменный и устный перевод

    Учебно-методический комплекс
    ... ЯЗЫКОВ Кафедра английской филологии ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ Специальность: 031202.65 Перевод и переводоведение Специализация: Письменный и устный перевод ... заданности. Теоретическая грамматика английского языка. ...
  2. Рабочая программа по дисциплине «Практический курс первого иностранного языка (английского)»

    Рабочая программа
    ... дисциплины 1. Общее языкознание 2. Практический курс грамматики первого иностранного языка (английского) 1 .Общее языкознание. 2.Лексикология. 3.Теоретическая грамматика ...

Другие похожие документы..