Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Инструкция по эксплуатации'
4. Не производите термообработку свежеокрашенных конструкций, а также сосудов и коммуникаций, заполненных горючими или токсичными веществами, газами п...полностью>>
'Документ'
Ответить на этот вопрос, часто задаваемый вначале, можно лишь после предварительной подготовки, т.е. при наличии у вас перечня уместных на интервью во...полностью>>
'Документ'
нет) 15 Сейсмичность, баллы (1, , 3, 4, 5, , 7, 8, 9, 10, 11, 1 ) 1 Материал основных деталей корпуса ( 17 Тип опор 18 Наличие теплоизоляции (да,...полностью>>
'Документ'
1. You really want to backpack through Europe. The trip will cost you $14, . You can go this summer and put the trip on a credit card that you will pa...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

CBD

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/12/1/Add.2/Rev.1

5 October 2014*

RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Двенадцатое совещание

Пхёнчхан, Республика Корея, 6-17 октября 2014 года



проекты решений к 12-му совещанию конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии

ВВЕДЕНИЕ

  1. В настоящей записке приводится обобщение проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон на ее 12-м совещании. Проекты решений организованы в соответствии с пересмотренной повесткой дня к совещанию и с аннотациями к ней (UNEP/CBD/COP/12/1/Rev.1 и UNEP/CBD/COP/12/1/Add.1/Rev.1). В настоящую записку включены проекты решений, приведенные в различных рекомендациях 17-го и 18-го совещаний Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК), пятого совещания Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции и восьмого совещания Специальной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8 j) и соответствующих положений Конвенции, и в соответствующих случаях дополнительные элементы, разработанные Исполнительным секретарем с учетом предыдущих решений Конференции Сторон или рекомендаций ее вспомогательных органов, которые выделены в документе светло-серым цветом. В случаях необходимости приводится ссылка на материал, послуживший основой для этих дополнительных элементов в документации, подготовленной к 12-му совещанию Конференции Сторон.

  2. В связи с завершением публикации всех документов к 12-му совещанию Конференции Сторон настоящий документ был обновлен с целью включения в него дополнительных предлагаемых элементов для проектов решений1.

проекты решений к 12-му совещанию конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии 1

ВВЕДЕНИЕ 1

элементы проектов решений по пунктам повестки дня 5

I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ 5

ПУНКТЫ 1, 2, 3, 4, 5, 6 И 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ 5

За исключением пункта 7 повестки дня, по разделу I предварительной повестки дня (Организационные вопросы), который включает процедурные вопросы, такие как открытие совещания, организация работы, выборы должностных лиц, доклады и т.д., не предусматривается никаких проектов решений Меры, которые требуется принять Конференции Сторон по данным пунктам повестки дня, приведены в пересмотренных аннотациях к предварительной повестке дня (UNEP/CBD/COP/12/1/Add.1/Rev.1). 5

II. доклады 5

ПУНКТЫ 8, 9 И 10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ 5

III. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ НА 2011-2020 ГОДЫ И ЦЕЛЕВЫЕ ЗАДАЧИ ПО СОХРАНЕНИЮ И УСТОЙЧИВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ, ПРИНЯТЫЕ В АЙТИ: ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ И АКТИВИЗАЦИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ 6

Пхёнчханский план действий по активизации осуществления Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и выполнения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти 6

ПУНКТ 11 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ ГЛОБАЛЬНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ И 7

ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОБЗОР РЕЗУЛЬТАТОВ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ НА 2011- 2020 ГОДЫ И ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ ПО СОХРАНЕНИЮ И УСТОЙЧИВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ, ПРИНЯТЫХ В АЙТИ, И ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ ПО УСКОРЕНИЮ ПРОГРЕССА 7

Приложение 12

перечень потенциальных ключевых мер по ускорению прогресса на пути к осуществлению Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и выполнению целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти 12

A.Стратегическая цель A. Ведение борьбы с основными причинами утраты биоразнообразия путем включения тематики биоразнообразия в деятельность правительств и общества 12

B.Стратегическая цель B. Сокращение прямых нагрузок на биоразнообразие и стимулирование устойчивого использования 12

C.Стратегическая цель C. Улучшение состояния биоразнообразия путем охраны экосистем, видов и генетического разнообразия 13

D.Стратегическая цель D. Увеличение объема выгод для всех людей, обеспечиваемых биоразнообразием и экосистемными услугами 14

E.Стратегическая цель E. Повышение эффективности осуществления за счет общественного планирования, управления знаниями и создания потенциала 14

основные научные и технические потребности, связанные с выполнением Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы 15

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям на своем 17-м совещании выявил основные научные и технические потребности, связанные с выполнением Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы, включающие 15

ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОБЗОР РЕЗУЛЬТАТОВ ОКАЗАНИЯ ПОДДЕРЖКИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ЦЕЛЕЙ КОНВЕНЦИИ И СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ НА 2011-2020 ГОДЫ И АКТИВИЗАЦИЯ СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА, НАУЧНО- ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И ДРУГИХ ИНИЦИАТИВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 18

A. Оказание поддержки пересмотру и обновлению национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия и созданию потенциала 19

B. Научно-техническое сотрудничество и передача технологии 20

C. Механизм посредничества 21

ПУНКТ 14 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ 25

ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПРИНЯТИИ КОНКРЕТНЫХ И ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЦЕЛЕВОЙ ЗАДАЧИ 20 ПО СОХРАНЕНИЮ И УСТОЙЧИВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ, ПРИНЯТОЙ В АЙТИ, И СВЯЗАННЫХ С НЕЙ ФИНАНСОВЫХ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ 47

I.Введение 47

II.ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ И ИНДИКАТОРЫ 48

A.Общие стимулирующие меры 48

B.Международные финансовые потоки 48

C.Интеграция биоразнообразия 49

D.Отчетность о внутренних расходах и о потребностях, дефиците и приоритетах финансирования 50

E.Планы финансирования и оценка ценностей 50

F.Мобилизация ресурсов на национальном уровне 51

G.Техническая поддержка и создание потенциала 53

ПУНКТ 15 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МЕХАНИЗМ ФИНАНСИРОВАНИЯ 55

ПУНКТ 16 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОРАЗНООБРАЗИЕ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ 58

ПУНКТ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УЧЕТ ГЕНДЕРНЫХ АСПЕКТОВ 66

ПРОЕКТ ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ГЕНДЕРНОГО РАВЕНСТВА НА 2015-2020 ГОДЫ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 67

IV. ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ КОНВЕНЦИИ 77

ПУНКТ 18 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОСТУП К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫГОД 77

ПУНКТ 19 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СТАТЬЯ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 77

ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ИСПРАВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 93

ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОРСКОЕ И ПРИБРЕЖНОЕ БИОРАЗНООБРАЗИЕ 93

сводный доклад об описании районов, отвечающих научным критериям выявления экологически или биологически значимых морских районов 97

Указатель к таблицам 98

ПУНКТ 22 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ИНВАЗИВНЫЕ ЧУЖЕРОДНЫЕ ВИДЫ 169

ПУНКТ 23 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ СОХРАНЕНИЯ РАСТЕНИЙ 175

ПУНКТ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ. НОВЫЕ И ВОЗНИКАЮЩИЕ ВОПРОСЫ: СИНТЕТИЧЕСКАЯ БИОЛОГИЯ 177

ПУНКТ 25 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОРАЗНООБРАЗИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА 180

ПУНКТ 26 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОХРАНЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭКОСИСТЕМ 181

ПУНКТ 27 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ: ПРОМЫСЕЛ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ И УСТОЙЧИВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖИВОЙ ПРИРОДОЙ 182

ПУНКТ 28 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОТОПЛИВО И БИОРАЗНООБРАЗИЕ 183

ПУНКТ 29 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ КОНВЕНЦИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СУБЪЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ ДЕЛОВЫЕ КРУГИ 183

V. функционирование конвенции 192

Пункт 30 повестки дня. Повышение эффективности структур и процессов в рамках Конвенции (включая отнесение решений к категории устаревших) 192

Пункт 31 повестки дня. Многолетняя программа работы Конференции Сторон на период до 2020 года 200

Пункт 32 повестки дня. Бюджет программы работы на двухлетний период 2015-2016 годов 201

элементы проектов решений по пунктам повестки дня

I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ

ПУНКТЫ 1, 2, 3, 4, 5, 6 И 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ

За исключением пункта 7 повестки дня, по разделу I предварительной повестки дня (Организационные вопросы), который включает процедурные вопросы, такие как открытие совещания, организация работы, выборы должностных лиц, доклады и т.д., не предусматривается никаких проектов решений Меры, которые требуется принять Конференции Сторон по данным пунктам повестки дня, приведены в пересмотренных аннотациях к предварительной повестке дня (UNEP/CBD/COP/12/1/Add.1/Rev.1).

По пункту 7 повестки дня (Сроки и место проведения 13-го совещания Конференции Сторон) ожидается, что Конференция Сторон примет решение с конкретным указанием страны, принимающей следующее совещание, и сроков его проведения.

Исполнительный секретарь подготовил следующий проект решения.

Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии

              1. приветствует щедрое предложение правительства Мексики провести у себя в стране 13-е совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, восьмое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, и второе совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения;

              2. постановляет, что 13-е совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, восьмое совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, и второе совещание Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения, будут проводиться в Мексике в ноябре 2016 года;

              3. предлагает заинтересованным Сторонам как можно скорее уведомить Исполнительного секретаря о своих предложениях по организации у себя 14-го совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, девятого совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, и третьего совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Нагойского протокола регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения.

II. доклады

ПУНКТЫ 8, 9 И 10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ

В соответствии со сложившейся ранее практикой Конференция Сторон, возможно, пожелает принять к сведению в докладе о работе совещания доклады, представленные вспомогательными органами (пункт 8 предварительной повестки дня), и рассмотреть поднятые в этих докладах вопросы существа в рамках соответствующего пункта повестки дня. В отношении доклада Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете целевых фондов Конвенции (пункт 9 предварительной повестки дня) Конференция Сторон, возможно, примет к сведению доклад (UNEP/CBD/COP/12/7) как часть своего решения по бюджету программы работы на двухлетний период 2015-2016 годов в рамках пункта 32 предварительной повестки дня. По пункту 10 повестки дня (Положение дел с Нагойским протоколом регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения) Конференция Сторон, возможно, пожелает приветствовать вступление в силу Протокола. По данному пункту повестки дня не подготовлено никакого проекта решения.

Исполнительный секретарь подготовил следующий проект решения на основе документа UNEP/CBD/COP/12/28

    Конференция Сторон

1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции, и в частности о функциональном обзоре, приведенный в документе UNEP/CBD/COP/12/28;

2. поручает Исполнительному секретарю в целях завершения работы по выполнению поручений, данных в пунктах 25 и 29 решения XI/31, провести мероприятия, о которых говорится в пунктах 26 и 27 документа UNEP/CBD/COP/12/28, в соответствии с графиком, приведенным в приложении к настоящему документу, и представить доклад Специальной рабочей группе открытого состава по обзору осуществления Конвенции2 на одном из совещаний в период до 13-го совещания Конференции Сторон.

III. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОРАЗНООБРАЗИЯ НА 2011-2020 ГОДЫ И ЦЕЛЕВЫЕ ЗАДАЧИ ПО СОХРАНЕНИЮ И УСТОЙЧИВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ, ПРИНЯТЫЕ В АЙТИ: ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ И АКТИВИЗАЦИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Пхёнчханский план действий по активизации осуществления Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и выполнения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти

В соответствии с рекомендациями пятого совещания Специальной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции (рекомендации 5/8 B, 5/10, 5/11) и 18-го совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (пункт 9 рекомендации XVIII/) Конференция Сторон, возможно изучит вопрос о включении ключевых решений, принятых на ее 12-м совещании, в более широкий пакет решений, которые могут быть в совокупности названы "Пхёнчханским планом действий на 2020 год по активизации осуществления Стратегического плана в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия на 2011-2020 годы и выполнения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти", в знак признания места проведения 12-го совещания Конференции Сторон. Это относится к проектам решений по пунктам 11 12, 13 и 14 повестки дня, а также к проекту решений о включении аспектов биоразнообразия в Повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и в цели устойчивого развития и в использование биоразнообразия для искоренения нищеты и устойчивого развития в рамках пункта 16 повестки дня. As suggested in the note by the Executive Secretary,3 this might also apply to the decision on cooperation with other conventions, international organizations and initiatives under item 29.



Похожие документы:

  1. Проект доклада о работе совещания

    Документ
    ... RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ Семнадцатое совещание ... из двенадцати целей устойчивого ... 11-й Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии. Метод картирования ...
  2. Соколова наталья игоревна формирование экологической культуры у студентов педагогических вузов средствами изучения иностранного языка

    Реферат
    ... с одной стороны, о ... локальных аспектов. Двенадцатый и важнейший ... межправительственная конференция по ... рабочего совещания по ... original ... 247 ENGLISH-RUSSIAN INDEX ... Конвенция no биологическому разнообразию UN Convention on Climate Change Конвенция ...
  3. Ллойд Демоз. Психоистория

    Документ
    ... двенадцатом ... Конвенции ... P. Taylor. The Origins of the Second World ... del regno d'ttalia ... (а) биологическими различиями ... пресс-конференции, политические ... сторону стадии «параноидного коллапса», что показывают и совещания ... English Millenarianism ... разнообразия ...
  4. Гидденс Э. Социология

    Документ
    ... на совещаниях, ... конференцию женщин. Несмотря на разного рода препятствия со стороны ... двенадцати ... Штатах Разнообразие Положение ... баптистская конвенция, ... Postmodernism, Reason and ... Origins ... биологических видов. Биологическая ... The English Health Service ...
  5. Современные системы психологии./Пер с англ под общ ред. А. А. Алексеева спб.: прайм-еврознак, 2003. 384 с. (Серия «Психологическая энциклопедия»)

    Реферат
    ... стороны, человек является природным существом, биологическим ... разнообразие. 48 интерпретацию и отведя разуму (reason ... (original) ... нятиями (English & English, ... и соответствующими конвенциями, определяющими рамки ... На конференциях ... совещания. ... двенадцати ...

Другие похожие документы..