Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Расписание'
HIP-HOP: Секерина Евгения (хореограф сборной России по Hip-Hop) Актерское мастерство: Ваха Воля Васильевна В программе: 3 дня групповых и индивидуальн...полностью>>
'Документ'
2. Классическая модель предполагает гибкость номинальных величин, что дает возможность экономике быстро адаптироваться к изменениям рыночной конъюнкту...полностью>>
'Документ'
спорта и туризма Каменецкого райисполкома (8 01 5 ) Начальник Грицук Виктор Николаевич -13-45 Приемная Кравчук Нина Николаевна - 5- 1 Заместитель нача...полностью>>
'Программа'
выездного заседания комитета Курганской областной Думы по экономической политике по вопросу «О перспективах развития пассажирских авиаперевозок в Кург...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

Lektion 4

Bundesrepublik Deutschland: Grundlagen der Staatsordnung

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, sozialer, parlamentarischer und föderativer Rechtsstaat. Die rechtliche Ordnung der Bundesrepublik manifestiert sich in ihrer Verfassung — dem Grundgesetz (GG) vom 23. Mai 1949. Die Artikeln 1 bis 19 des GG enthalten den Grundrechtskatalog, derd im wesentlichen die klassischen Menschen- und Bürgerrechte nennt. Artikel 1 gibt den Schlüssel zu den Grundrechten: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt“.

Die republikanische Form des deutschen Staates findet ihren verfassungsmäßigen Ausdruck vor allem in der Bezeichnung „Bundesrepublik Deutschland“. Äußerlich tritt sie vor allem dadurch in Erscheinung, daßm dere durch Wahl berufene Bundespräsident das Staatsoberhaupt ist.

Die demokratische Grundlage der Staatsordnung bildet das Prinzip der Volkssouveränität. „Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus“, heißt es im Artikel 20 des Grundgesetzes. Das deutsche Volk übt die Staatsgewalt unmittelbar in Wahlen und mittelbar durch besondere Staatsorgane, died nach dem Prinzip der Gewaltenteilung organisiert sind, aus. Formen unmittelbarer Demokratie wie Volksentscheid (Referendum) oder Volksbegehren sieht das Grundgesetz nur ausnahmsweise vor, nämlich nur für den Fall der Neugliederung des Bundesgebietes1.

Die Gewaltenteilung ist Kernstück des Rechtsstaatprinzips. Die Funktionen der Staatsgewalt sind in Deutschland dene voneinander unabhängigen Organen der Gesetzgebung (Legislative), der vollziehenden Gewalt (Exekutive) und der Rechtsprechung (Judikative) übertragen. Verfassungsorgane mit vorwiegend legislativen Aufgaben sind der Bundestag (Parlament) und der Bundesrat (Länderkammer). Die exekutiven Aufgaben nehmen vor al-o lern die Bundesregierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze; und der Bundespräsident wahr. Die Funktion der Rechtsprechung kommt auf Verfassungsebene dem Bundesverfassungsgericht (BVerfG) zu.

Zweites wesentliches Element des Rechtsstaatprinzips ist die verbindliche Geltung des Rechts für alles staatliche Handeln. Dieser Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung besagt, daßm die vollziehende Gewalt nicht gegen geltendes Recht verstoßen darf (Vorrang des Gesetzes). Ferner darf die Exekutive in die Rechts- und Freiheitssphäre des einzelnen nur auf Grund einer gesetzlichen Ermächtigung eingreifen (Vorbehalt des Gesetzes). Alle Akte staatlicher Gewalt können von unabhängigen Richtern auf ihre Rechtmäßigkeit geprüft werden, wenn ein Betroffener1 Klage erhebt.

Der föderative Aufbau Deutschlands bedeutet, daßm nicht nur der Bund, sondern auch die 16 einzelnen Bundesländer Staaten sind. Sie haben eine' eigene, auf gewisse Bereiche beschränkte Hoheitsgewalt, died sie durch eigene Gesetzgebung, Vollziehung und Rechtsprechung wahrnehmen. Gliedstaaten der Bundesrepublik sind die Länder Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen.*

Das sozialstaatliche Prinzip schließlich verpflichtet den Staat zum Schutz der sozial Schwächeren und zum ständigen Bemühen um soziale Gerechtigkeit. Der Sozialstaat zeigt sich beispielsweise in der Sozialversicherung mit ihren Leistungen für Alter, Invalidität. Krankheit und Arbeitslosigkeit, in der Sozialhilfe für Bedürftige1, in Wohnungsbeihilfen , im Kindergeld usw.

Das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland und damit auch die Grundsätze der staatlichen Ordnung Deutschlands können2 nur mit der Zustimmung von zwei Dritteln der Abgeordneten des Bundestages und zwei Dritteln der Mitglieder des Bundesrates geändert werden. Einige Bestimmungen des Grundgesetzes, nämlich die bundesstaatliche Ordnung, die Gewaltenteilung, die Prinzipien der Demokratie, des Rechts- und Sozialstaates dürfen2 nicht geändert werden. Zu diesen unantastbaren Verfassungsgrundsätzen gehört auch die Bekenntnis zur Würde des Menschen sowie der Kern der Grundrechte.

Федеративная Республика Германия: Основы государственного порядка

Федеративная Республика Германия - это демократическое, социальное, парламентское и федеративное правовое государство. правовой порядок Федеративной республики проявляет себя в ее конституции - основном законе (ОЗ) от 23 мая 1949 года. Статьи основного закона с 1 по 19 содержат справочник основного права, который в основном называет классические права человека и гражданские права. Статья 1 определяет основные права: «Человеческое достоинство неприкосновенно. Уважать и защищать его - обязанность всякой государственной власти».

Республиканская форма государственного правления находит свое конституционное выражение, прежде всего, в названии «Федеративная Республика Германия». Внешне она проявляется в том, что избранный федеральный президент является главой государства.

Основой демократической формы государственного правления является принцип народного суверенитета. В конституции говорится: «Вся государственная власть исходит от народа». Немецкий народ сам осуществляет государственную власть в основном в периодически проводимом выборе парламента и опосредовано особенными государственными органами, которые организованы по принципу разделения властей. Основной закон предусматривает такие формы непосредственной демократии как народная инициатива (референдум) только в виде исключения, а именно только в случае реорганизации территории ФРГ.

Ключевым принципом правового государства является разделение властей. Функции государственной власти доверены независимым друг от друга законодательным органам (законодательная власть), исполнительным (исполнительная власть) и судебным (судебная власть). Высшие органы государственной власти с преимущественно законодательными задачами - это Бундестаг (парламент) и федеральный совет (земельная палата). Исполнительные задачи выполняют, прежде всего, федеральное правительство с федеральным канцлером во главе и федеральный президент. Функция судебной практики приближена на конституционном уровне к федеральному конституционному суду.

Вторым существенным элементом принципа правового государства является обязательная ценность права для всех государственных действий. Этот принцип законности гласит, что исполнительная власть не должна нарушать права (верховенство права). В дальнейшем исполнительная власть может вмешиваться в юридическую сферу и сферу свободы в частности только на основании законного полномочия (оговорка в законе). Все акты государственной силы могут проверяться независимыми судьями на их легитимность, если заинтересованное лицо подает жалобу.

Федеративная структура Германии означает, что есть не только союз, но и 16 отдельных федеральных государств. У них есть собственная, ограниченная в определенных пределах, суверенная власть, которую они применяют в собственном законодательстве, исполнительной и судебной практике. Федеральные земли, входящие в состав Германии: Баден-Вюртемберг, Бавария. Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия

Социально-государственный принцип обязует государство поддерживать социально незащищенных и постоянно заботиться о социальной справедливости. Социальное государство проявляет себя в социальном страховании с его выплатами по старости, инвалидности, болезни и безработице, в социальной помощи нуждающимся, в пособиях на жильё, в пособии для многодетных.

Основной закон Федеративной Республики Германии и, следовательно, принципы законности и правопорядка в Германии могут быть изменены только с согласия две трети членов Бундестага и две трети членов Бундесрата. Некоторые положения Основного Закона, а именно федеральная система, разделение властей, принципы демократии, справедливости и социального государства не должны быть изменены. К этим неприкосновенны конституционным принципам, относятся признание достоинства человека и суть основных прав.

Примечания к тексту:

1 - изменение (пересмотр) территориального деления ФРГ

1 der (die) Betroffene — заинтересованное лицо

* Баден-Вюртемберг, Бавария. Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия

2 der (die) Bedürftige — нуждающийся

3 die Wohnungsbeihilfe — жилищное пособие

1. Lesen Sie folgende Fremdwörter und übersetzen Sie diese ins Russische. Achten Sie auf die richtige Betonung.

das Referendum - референдум, die Kammer - палата, die Prinzipien - принципы, das Element - элемент, die Invalidität - нетрудоспособность, der Status - состояние, das Restaurant - ресторан, die Initiative - инициатива, die Polizei - полиция, die Sphäre – среда.

2. Schlagen Sie im Vokabel Verzeichnis die Bedeutung folgender Begriffe nach.

die Ordnung ist der Zustand, in dem jemand mit etwas zufrieden oder einverstanden ist,

der Ausdruck ist die emotionalen Regungen, die sich in jemandes Gesicht widerspiegeln,

die Grundlage ist etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann,

der Volksentscheid ist Entscheidung von Fragen der Gesetzgebung durch Volksabstimmung,

das Volksbegehren ist eines Volksentscheids, der der Zustimmung eines bestimmten Prozentsatzes der stimmberechtigten Bevölkerung bedarf.,

die Rechtsprechung ist Praxis der richterlichen Entscheidung, fortlaufende Folge richterlicher Entscheidungen von Rechtsfällen,

die Verwaltung ist alle Ämter und Behörden in einer Gemeinde, einem Staat,

die Ermächtigung ist die Vollmacht, (begrenzte) Berechtigung,

der Richter ist jemand (ein Jurist), der im Gericht das Urteil fällt,

die Klage ist laute Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man Kummer oder Schmerzen hat,

die Gerechtigkeit ist ein Prinzip eines staatlichen oder gesellschaftlichen Verhaltens, das jedem gleichermaßen sein Recht gewährt,

die Würde ist der (innere) Wert, den man als Mensch hat und den andere Menschen respektieren sollen,

die Versicherung ist Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft, nach dem diese gegen regelmäßige Zahlung eines Beitrags bestimmte Schäden bzw. Kosten ersetzt od. bei Tod des Versicherten den Angehörigen einen bestimmten Geldbetrag auszahlt,

der Grundsatz ist eine feste Regel, nach der jemand lebt und handelt,

die Bestimmung ist eine Regelung, die in einem Vertrag, Gesetz oder in einer Anordnung steht,

die Ebene ist der genannte Teil einer Hierarchie oder einer anderen Einteilung.

3. Bestimmen Sie das Geschlecht folgender zusammengesetzter Substantive und übersetzen Sie diese ins Russische.

Der Rechtsstaat - правовое государство, der Sozialstaat - социальное государство, das Rechtsstaatprizip – принцип правового государства, das Bürgerrecht - гражданские права, das Menschenrecht - права человека, die Staatsordnung - государственный строй, das Staatsorgan - орган государственной власти, das Verfassungsorgan - конституционные органы, die Länderkammer - Палата земель, die Verfassungsebene – конституционный уровень, die Rechtssphäre - правовая сфера, die Freiheitssphäre - сфера свободы, die Sozialversicherung - социальное страхование, die Sozialhilfe - социальная помощь, der Verfassungsgrundsatz - конституционный принцип, die Menschenwürde - человеческое достоинство.



Похожие документы:

  1. Междисциплинарный Центр Философии Права Доктрины Правового Государства и Верховенства Права в Современном Мире

    Документ
    ... Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland, Band 1, Grundbegriffe und Grundlagen des Staatsrechts, Strukturprinzipien der Verfassung, Tü ... Art. 5 des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über ...
  2. Кафедра иностранных языков (3)

    Документ
    ... залог (повторение) Text 1. Die Bundesrepublik Deutschland In der Bundesrepublik Deutschland leben die Menschen friedlich zusammen ... . Die gesetzlichen und satzungsmässigen Grundlagen werden hierfür grade erarbeitet.   4. Was ...
  3. Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского и. Э. Петрова, И. Л. Сизова международный опыт социальной работы нижний новгород 2002

    Документ
    ... M. Sozialsystem und soziale Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland. Deutscher Verein fuer oeffentliche und ... . Berlin 1994. Bruck G. W.. Allgemeine Sozialpolitik. Grundlagen - Zusammenhaenge - Leistungen. Bund-Verlag, 1981 ...
  4. Учебно-методические указания по развитию навыков устной речи для студентов факультета филологии и журналистики Часть I

    Учебно-методические указания
    ... den anlagemäßigen oder erworbenen Grundlagen der Typs der höheren Nerventätigkeit bzw ... und damit die „Sanduhrfigur" nach Deutschland, das heißt schmale Taille und ... in der Bundesrepublik. Was bestimmt die Arbeit der Oase? Fangen wir mit der Krisenhilfe ...
  5. Великая ложь ХХ века Миф о геноциде евреев в период Второй мировой войны

    Документ
    ... Wolfgang (Hrsg). Rechtsextremismus in der Bundesrepublik. Frankfurt a/M, Fischer Vrl, ... · Kern Erich. Meineid gegen Deutschland. Preusisch Ohlendorf, 1971 ·  ... исследование Маттоньо изложено в сборнике Grundlagen zur Zeitgeschichte Tübingen. Grabert Vrl ...

Другие похожие документы..