Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Памятка'
Родители – активные помощники педагогов в формировании у детей дисциплинированного поведения на улице, соблюдения ими правил безопасности.В младшем до...полностью>>
'Анкета'
алматы, отель rixos Ф.И.О. Должность Название компании Основной вид/продукция Вашей деятельности Адрес: Город: Почтовый индекс: Контактный телефон: Ад...полностью>>
'Документ'
А. (подпись) (ФИО) Ответственный за качество Секретарев О....полностью>>
'Документ'
Цена обслуживания одной условной установки средств ОПС на объектах за год 191,5 грн....полностью>>

Главная > Исследование

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

Русское слово исследование может переводиться на английский язык различными способами, среди которых:

  • Research

  • Study

  • Studies

  • Scholarship

1. Попробуйте перевести каждый из этих вариантов на русский язык так, чтобы была понятна специфика понятия и его отличия от других вариантов.

2. Соотнесите каждое из слов с тем, что авторы вкладывают в понятие «сравнительная социология». Можно ли сказать, что, с их точки зрения, сравнительная социология является research, study, studies, scholarship. Почему, почему нет?

3.* По желанию, проделайте то же самое для вариантов investigation, exploration, inquiry, survey.



Похожие документы:

  1. Программа «Теория и практика межкультурной коммуникации» Боблак Александра Викторовна особенности перевода русского сленга на английский язык на материале отечественных фильмов

    Программа
    ... обмена. Объектом исследования является перевод русского сленга на английский язык в кино. Внимание уделяется особенностям и различным способам перевода кинофильмов, а ... one big shithole. Слово «катух» имеет несколько значений, среди которых «хлев для ...
  2. Перевод на русский язык А. М. Боковикова

    Документ
    ... и страх Перевод на русский язык А. М. ... слов из детской молитвы на английском языке. ... среди основных симптомов неврастении в исследовании ... не единственный способ, которым может выражаться, ... на части, вплетенным в различные взаимосвязи и распределенным на ...
  3. Перевод с английского языка

    Документ
    ... перевод с английского языка Авторские права на английский ... на курсы. Может, вы всегда мечтали говорить на суахили или по-русски ... на нашем личном опыте, а не на научных исследованиях ... различных способов ... среди счастливых ... которую ему не может дать А.А. К слову ...
  4. Пособие построено на материале переводов с немецкого, английского, французского, отчасти испанского языков на русский; эпизодически используются данные перевода с некоторых других языков на русский и с русского на иностранные. Ббк

    Документ
    ... конструкции в английском языке, проведенное в сопоставлении с русским, также показало чрезвычайное богатство и разнообразие способов, которыми она может переводиться на русский язык в зависимости ...
  5. Кафедра английской филологии и перевода (13)

    Документ
    ... способы перевода маркеров вежливости с русского языка на английский. В задачи исследования входит: 1) определить характер маркеров вежливости в русском и английском языке ... слова может быть охарактеризован как система языковых средств, в которых ...

Другие похожие документы..