Поиск

Полнотекстовый поиск:
Где искать:
везде
только в названии
только в тексте
Выводить:
описание
слова в тексте
только заголовок

Рекомендуем ознакомиться

'Документ'
01 января 2014г вступает в силу Закон о контрактной системе (ФЗ44). Через несколько месяцев всем придется жить по новым правилам. Многие заказчики уже...полностью>>
'Документ'
Мы, нижеподписавшиеся жители г. Жуковский, требуем вернуть лесопарковой зоне, территориально расположенной у пл. Отдых, статус городского леса, катего...полностью>>
'Документ'
Приглашаем Вас принять участие в подготовке коллективных монографий по следующим темам (перечень примерных разделов монографий приведен в Приложении 3...полностью>>
'Документ'
Режим дня школьника представляет собой распорядок бодрствования и сна, чередования различных видов деятельности и отдыха в течение суток.От того, наск...полностью>>

Главная > Документ

Сохрани ссылку в одной из сетей:
Информация о документе
Дата добавления:
Размер:
Доступные форматы для скачивания:

Бензиновые генераторы на открытой раме:

-однофазные:

KGE 2500 X

KGE 4000 X

KGE 6500 X/E

-трехфазный:

KGE 6500 X3/E3

-генератор -сварочный аппарат:

KGE 6500 XW/EW


CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ.

1. Safety information

2. Identification of components

3. Pre-operation check

4. Starting the generating set

5. Usage of the generating set

6. Stopping the generating set

7. Maintenance

8. Storage

9. Troubleshooting

10. Main technical specifications and data

11. Description of accumulator unit

12. Description of castor unit

13. Wiring diagram

14. Appendix

1. Техника безопасности…………………………….

2. Устройство………………………………………….

3. Проверка перед работой……………………..….

4. Включение генератора ………………………..…

5. Использование генератора……………………...

6. Выключение генератора……………………….…

7. Техническое обслуживание………………………

8. Хранение………………………………………….…

9. Диагностика………………………………………….

10. Основная техническая характеристика……….

11. Установка аккумулятора…………………………

12. Установка транспортной тележки…………..….

13. Диаграммы электропроводок…………………..

14. Приложение ……………………………………….

ВНИМАНИЕ

Данная электростанция (сварочный агрегат) относится к классу резервного типа с рекомендуемой наработкой до 500 часов в год. Не рекомендуется непрерывная работа электростанции (сварочного агрегата) более 5-ти часов.

В первые 20 часов работы запрещено эксплуатировать электростанцию (сварочный агрегат) под нагрузкой более 70 % от ее номинальной мощности. Запрещено эксплуатировать электростанцию (сварочный агрегат) более 5-ти минут без нагрузки либо под нагрузкой менее 15-ти % от ее номинальной мощности.

Изучите эту инструкцию внимательно, чтобы Вы не сталкивались с проблемами вследствие неправильной эксплуатации или невыполнения требуемых мероприятий по обслуживанию.

Срок службы изделия -7 лет

1. SAFETY INFORMATION 1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ.

In order to operate this generating set safely and reliably, please follow the below

requirements.

1-1 Do operate it at well ventilated place, for the exhaust contains poisonous carbon

monoxide. Do not operate it at unventilated place! (see fig.1)

1-2 Do not operate it under wet condition.(see fig.2)

1-3 Do not connect it to household circuit without guidance.(see fig.3)

1-4 The set must be kept away from the flammable materials at least one meter. (see

fig.4)

1-5 Smoking and igniting and sparking are not allowed while refilling. (see fig.5)

1-6 Stop the generating set while refilling. (see fig.6)

1-7 Do not overflow the fuel oil while refilling. Otherwise, wipe off the overflowed fuel

oil if happened. (see fig.7)

1-8 Keep the set in level position while running.

1-9 Keep the children and pets away from the set while running.

1-10 Do not touch the muffler or any over-hot parts to prevent injuring when the set is

running or just stopped.

Для того чтобы безопасно и надежно работать с генератором, пожалуйста, следуйте нижеуказанным требованиям.

1-1 Работайте в хорошо проветриваемом месте, поскольку выхлоп содержит ядовитый угарный газ. Не работайте в непроветриваемом месте (см. рис.1)!

1-2 Не работайте в сырых условиях (см. рис. 2).

1-3 Не подключайте генератор к домашней электросети без отключения внешней сети (см. рис. 3).

1-4 Генератор должен держаться на расстоянии не менее одного метра от огнеопасных материалов (см. рис. 4).

1-5 Не допускайте курения, открытого огня и искрения при заправке (см. рис. 5).

1-6 Выключайте генератор перед заправкой (см. рис. 6).

1-7 Старайтесь не разливать топливо и масло. Если разлили, то вытрите тряпкой (см. рис. 7).

1-8 Устанавливайте генератор для работы на ровной горизонтальной поверхности.

1-9 Держите детей и домашних животных подальше от работающего генератора.

1-10 Не касайтесь глушителя или других горячих частей генератора во время его работы или когда он только что выключен, чтобы избежать ожога.

2. IDENTIFICATION OF COMPONENTS 2. УСТРОЙСТВО

(1). Fuel tank

(2). Engine switch

(3). AC breaker

(4). Fusible cut-out

(5). DC terminal

(6). AC receptacle

(7). Grounding terminal

(8). Oil filler cap

(9). Starter handle

(10). Air cleaner

(11). Fuel valve

(12). Carburetor valve

(13). Fuel tank cap

(14). Framework

(15). Exhaust muffler

(16). Spark plug

(1). Бензобак

(2). Выключатель двигателя

(3). Предохранитель сети переменного тока

(4). Предохранитель аварийного отключения

(5). Выход для постоянного тока

(6). Выход для переменного тока

(7). Выход для заземления

(8). Щуп и место заливки масла

(9). Рукоятка стартера

(10). Воздухоочиститель

(11) Топливный клапан

(12). Клапан карбюратора

(13). Крышка топливного бака

(14) Каркас

(15). Выпускной глушитель

(16). Свеча зажигания

3. PRE-OPERATION CHECK 3. ПРОВЕРКА ПЕРЕД РАБОТОЙ

Be sure to perform the following checks before starting the generating set.

3-1 Check whether the generating set is on a level surface.

3-2 Check the level of engine oil

(1) Take out the oil filler cap and clean the measure mark with a clean rag. (see fig.8)

(2) Insert the oil filler cap without rotating it.

(3) If the oil level is below the lower level, refill the oil till the upper level.

(4) Tighten the oil filler cap.

Не забывайте выполнять следующие проверки прежде, чем запустить генератор:

3-1 Проверьте находится ли генератор на ровной горизонтальной поверхности.

3-2 Проверьте уровень масла в двигателе

(1) Выньте щуп из поддона картера двигателя и очистите отметку уровня чистой тряпкой (см. рис. 8).

(2) Вставьте щуп в поддон картера двигателя не вращая.

(3) Если уровень масла ниже нижнего уровня, долейте масло до верхнего уровня.

(4) Затяните щуп в поддоне картера двигателя.

3-3 Check fuel level

(1) Open the fuel tank.(see fig.9)

(2) Check fuel level, refuel if the level is too low.

(3) Refuel till the shoulder of the fuel filter.

(4) Tighten the fuel tank cap.

3-3 Проверьте уровень топлива

(1) Откройте крышку бензобака (см. рис. 9)

(2) Проверьте уровень топлива. Заправьте, если уровень слишком низкий.

(3) Топливо заправляется до верхнего уровня фильтрующей сетки.

(4) Затяните крышку бензобака.

3-4 Check the air cleaner

(1) Remove the clip and dismount the case of air cleaner. Loose the nut and re-move

the cover of air cleaner.

(2) Clean the air cleaner.

(3) Refix the air cleaner.

3-4 Проверьте воздушный фильтр

(1) Отстегните защелку и снимите корпус воздушного фильтра. Освободите гайку и снимите крышку воздушного фильтра.

(2) Очистите воздушный фильтр.

(3) Установите воздушный фильтр на место.

4. STARTING THE GENERATING SET 4. ВКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА

(1) Disconnect any load from AC receptacle and switch off AC breaker.

(2) Set the fuel oil valve to ON position.

(3). Set the choke lever to CHOKE position.

(4) Turn the engine switch to ON position.

(5). Pull the starter handle slowly until you feel the resistance, then pull it by force.

(6).When the engine is warm, set the choke lever to OFF position.

(1) Отключите любую нагрузку от Выхода для переменного тока. Отключите предохранитель

переменного тока.

(2) Установите клапан топлива в позицию «On» (Включено).

(3) Установите рычаг воздушной заслонки в позицию «CHOKE» (закрыто).

(4) Поверните Выключатель зажигания двигателя в позицию «On» (Включено).

(5). Потяните ручку стартера медленно пока почувствуете сопротивление, затем потянете ее с усилием.

(6).Когда двигатель прогреется, установите рычаг воздушной заслонки в позицию «Off» (открыта).

5. USAGE OF THE GENERATING SET 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА

5-1 In order to keep the generating set in best mechanical and electrical condition, please follow the blow items.

(1) Please ground the grounding terminal of the set to prevent any false operating. Regarding C type set, grounding can be performed from the grounding tap hole which on the front(back) cover of the engine.

(2) Check whether AC output voltage and frequency meet the technical specifications.

(3) If the generating set will be connected with more than two loads, please connect them from that required higher starting current.

(4) Concerning connecting the set to the household circuit, which must be performed by the professional. Check whether the connection is right after the load is connected to prevent the generating set from damage or fire.

5-2 Application of AC

1. Starting the generating set

2. Connecting the load

3. Switch on the AC breaker

5-1 Для того, чтобы содержать генератор в наилучшем состоянии, пожалуйста, следуйте нижеуказанным требованиям:

(1) Заземлите клему генератора для заземления. Заземление генератора типа C должно быть выполнено из отверстия отвода заземления, которое находится на внешней стороне кожуха двигателя.

Внимание! Запрещено использование генератора без заземления!

(2) Всегда проверяйте соответствие выходного напряжения и частоты тока генератора и нагрузки.

(3) Если к генератору будут подсоединены более чем две нагрузки, пожалуйста, соедините их по мере убывания силы тока при включении.

(4) Подсоединения генератора к домашней сети должно быть выполнено профессиональным электриком. Всегда проверяйте правильность и аккуратность подсоединения после того, как нагрузка будет подключена, чтобы предохранить генератор от повреждения или загорания.

5-2 Применение переменного тока

1. Включение генератора

2. Подсоединение нагрузки

3. Включение предохранителя сети переменного тока

5-3 Electrical apparatus particularly motor-driven equipment will produce very high current while starting, the below table provides the reference for

connecting these apparatus to the set.

5-3 Электрооборудование, особенно с приводом от электродвигателя производит очень высокий ток при запуске. Нижеприведенная таблица предоставляет данные для подсоединения этого электрооборудования к генератору.

6. STOPPING THE GENERATING SET 6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА

6-1 Switch off the AC breaker

6-2 Switch off the engine switch

6-3 Close the fuel valve

Note: If you want to stop the engine in emergency, please set the engine switch on OFF position.

6-1 Выключите предохранитель сети переменного тока

6-2 Выключите выключатель двигателя

6-3 Закройте клапан топлива

Примечание: Если Вы хотите остановить двигатель в аварийной ситуации, пожалуйста, установите выключатель двигателя

в позицию «OFF» (Выключено).

7. MAINTENANCE 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Periodical inspection and maintenance are very important for keeping your generating set in best working condition. Be sure to shut down the set before performing maintenance, however, if It is

necessary to run the set, good ventilation must be provided, for the exhaust contains poisonous carbon monoxide.

Периодическая проверка и техническое обслуживание очень важны для хранения вашего генератора в наилучшем рабочем состоянии.

Перед выполнением технического обслуживания убедитесь что генератор отключен. Даже если необходима работа генератора, должна быть предусмотрена хорошая вентиляция, поскольку выхлоп содержит ядовитый угарный газ.

Maintenance Time

Периодичность

технического

обслуживания

Items

Пункты

Each use

Перед

каждым включением

First month or

20 Hrs.

Каждый первый месяц использования или 20 часов.

Every 3

months or

50 Hrs.

Каждые 3 месяца или 50 часов.

Every 6

months or

100 Hrs.

Каждые 6 месяцев или 100 часов.

Each year or

300 Hrs.

Каждый год или 300 часов.

Engine oil

Масло в двигателе

Check

Проверить

x

Replace

Заменить

x

Air cleaner

Воздухоочиститель

Check Проверить

x

x

Clean

Очистить

x

Fuel strainer

cup

Поддон отстойника топлива

Clean

Очистить

x

Spark plug

Clean, adjust

Очистить, отрегулировать

x

Air valve

clearance

Clean, adjust

Очистить, отрегулировать

x (2)

Cylinder head

cover

Clean

Очистить

x (2)

Fuel tank

Oil pipes

Check, clean Проверить, очистить

Note:

(1) Shorten maintenance intervals if the generating set operated in dirty area.

(2) The above-mentioned items must be performed with the assistance of KIPOR dealer.

Примечание:

(1) Сократите интервалы технического обслуживания если генератор работает в грязных условиях.

(2) Вышеупомянутые пункты должны быть выполнены при содействии дилера.

7-1 REPLACE ENGINE OIL 7-1 ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

1. Open oil filler cap.

2. Loose drain screw plug to drain off engine oil.

3. Reassemble the drain screw plug.

4. Refill engine oil until the upper limit level of the oil filler cap.

5. Reassemble the oil filler cap.

1. Выньте щуп из поддона картера.

2. Отвинтите пробку слива масла и слейте отработанное масло.

3. Завинтите пробку слива масла.

4. Залейте масло до верхнего уровня, указанного на щупе.

5. Завинтите щуп.

Recommend engine oil: Engine oil for 4-stroke gasoline engine SE, SF engine oil classified by API or SAE10W-30 engine oil which same as SG grade.

Use SAE10W-30 engine oil when the

temperature is below 10 .

Use SE, SF engine oil classified by API

or SAE5W-30 engine oil which same as

SG grade when the temperature is

below -15 .

Рекомендуемое масло для двигателя:

масло для 4-тактного бензинового двигателя SE, SF классифицированное API или SAE10W-30, такое же как тип SG.

Используйте масло SAE10W-30 когда температура ниже 10 гр.С.

Используйте масло для двигателя SE, SF классифицированное API или SAE5W-30 такое же как тип SG когда температура ниже -15 гр.С.

7-2 Air cleaner (see 3-4)

7-3 Spark plug

1. Dismount spark plug cap

2. Dismount spark plug (X/E Type) (C Type)

3. Clean the carbon Post card

4. Test the clearance of the spark plug

5. Reassembly the cover of spark plug

7-2 Воздухоочиститель (см. 3-4)

7-3 Свеча зажигания

1. Снимите колпачок свечи зажигания

2. Снимите свечу зажигания (Тип X/E) (Тип C)

3. Очистите нагар

4. Проверьте зазор свечи зажигания

5. Установите свечу зажигания

7-4 Maintenance of the fuel filter

(1) Set the fuel valve on OFF position and dismount the fuel strainer cup. Dismount the fuel filter Blow it from the opposite direction of the arrow

(2) Clean the strainer cup thoroughly.

(3) Reassembly new rubber washer

and strainer cup tightly.

7-4 Техническое обслуживание топливного фильтра

(1) Установите клапан топлива в позицию «OFF» и снимите проточный фильтр топлива.

Продуйте фильтр топлива в противоположном течению топлива направлении.

(2) Тщательно очистите проточный фильтр топлива.

(3) Поставьте плотно новые резиновые колечки и проточный фильтр топлива.

8. STORAGE 8. ХРАНЕНИЕ

1. Remove the drain screw plug and drain out gasoline from the carburetor.

2. Remove the filler cap and drain screw plug, then drain off the engine oil.

3. Reassembly the drain screw plug.

4. Untill the high limit of the filler cap.

5. Pull out the starting handle slowly untill you feel resistance.

1. Отвинтите пробку и слейте бензин из карбюратора.

2. Отвинтите щуп и пробку слива масла двигателя, слейте масло из двигателя.

3. Завинтите пробку слива масла.

4. Залейте масло до верхнего уровня,

указанного на щупе.

5. Потяните ручку стартера медленно пока почувствуете сопротивление.

9. TROUBLESHOOTING 9. ДИАГНОСТИКА

1. The generating set cannot start.

2. Whether the engine switch is in OFF position?

3. Check engine oil level.

4. Check fuel oil level.

5. Dismount the spark plug.

6. Check the spark plug.

1. Генератор не заводится.

- Выключатель двигателя стоит в позиции «OFF».

- Проверьте уровень масла в двигателе.

- Проверьте уровень топлива.

- Снимите свечу зажигания.

Проверьте искру свечи зажигания.



Похожие документы:

  1. Руководство пользователя Серии

    Руководство пользователя
    Бензиновый генератор Руководство ... соединяет элементы рамы генератора и контакты заземления на разъемах переменного ... запрещается курить и пользоваться открытым огнем, не допускать образования ... – вывод переменного тока (однофазный) AC out socket (three ...
  2. Жизнь современного человека немыслима без сложной техники. Даже в своем жилище он окружен множеством приборов и приспособлений, большинство из которых требует п

    Документ
    ... связка «двигатель – генератор» монтируется на прочной раме из металлических труб, ... на 220, и на 380 В. Причем если к однофазным генераторам можно подключать только однофазные ... имеют открытую рамную конструкцию. Чтобы запустить холодный бензиновый мотор, ...
  3. Сейфер М. Абсолютное оружие Америки /Пер с англ. Е. Моисеевой

    Документ
    ... поле, похожее на открытое Тесла в 1882 ... аппаратов переменного тока – однофазную, двухфазную и трехфазную, ... моторы, обмотки и генераторы, фосфоресцирующие надписи с ... сделало миллионе­рами Джека и ... , способные заменить бензиновый двигатель автомобиля, ...
  4. Е пособие по предмету : «устройство и эксплуатация грузового авто мобиля и прицепа»

    Документ
    ... бензинового двигателя(рис.2): Впуск — поршеньперемещатся отв. м. т. к н. м. т. Открыто ... На автомобилях устанавливают генераторы, вырабатывающие однофазный или трехфазный ток. Если проводники генератора ... спереди на раме на некоторых грузовых ...
  5. Г. Я. Михальченко К. т н., с н. с., зав отделом электропривода и автоматизации промышленных установок тусур

    Реферат
    ... бензиновые, газовые) требуют определенных и постоянных перерывов в работе. Однако потребность именно в таких генераторах ... числу фаз – однофазные и трехфазные; принципу ... парамет­рами: давлением ... с надбавками на страны света, на открытое положение зданий ...

Другие похожие документы..